Deskripsi
Produser: PRODUKSI POLL
Penulis lirik: Cevdet Bağca
Lirik dan terjemahan
Asli
Uyandım. Neredesin? Evinde.
Alışamadın hâlâ uyanır uyanmaz evinde olmaya. On üç yıl hapiste kalmanın sersemliklerinden biri de bu.
Yanımda yatan kim? Yalnızlık değil, karım.
Uyuyor melekler gibi mışıl mışıl. Yaraştı hatuna gebelik. Saat kaç?
Sekiz. Demek ki akşama kadar emniyettesiniz.
Çünkü teamüldendir, polis ev basmaz güpegündüz.
Gün gelir de sen de benden çekip gidersen, gidip de bir daha dönmeyeceksen.
Al ömrümü koy ömrünün üstüne, senden gelsin ölüm başım üstüne.
Yüreğini koy avcumun içine, senden gelsin ölüm başım üstüne.
Ellerini ellerimden çekip gidersen, gidip de bir daha dönmeyeceksen.
Al ömrümü koy ömrünün üstüne, senden gelsin ölüm başım üstüne.
Yüreğini koy avcumun içine, senden gelsin ölüm başım üstüne.
Bir tanem, son mektubunda diyorsun: "Başım ağrıyor, yüreğim sersem.
Seni asarlarsa sensiz yaşayamam. " diyorsun. Yaşarsın, yaşarsın, yaşarsın karıcığım, yaşarsın.
Kara bir duman gibi dağılır hatıram rüzgârda. Yaşarsın karım.
En fazla bir yıl sürer yirminci asırlarda ölüm acısı.
Ölüm, ipte sallanan bir ölüm. Ama bu ölüme bir türlü razı olmuyor gönlüm.
Ama inan sevgilim, zavallı birinin kıllı siyah örümceğe benzeyen eli geçirecekse eli boğazıma, mavi gözlerimde korkuyu görmek için boşuna bakacaklar nazıma.
Ben alacakaranlığında son sabahımın ve seni düşüneceğim karım. Ve yalnız yarım kalmış bir türkünün acısını toprağa götüreceğim.
Karım benim karım, iyi kalpli, altın renkli, gözleri baldan tatlı arım benim.
Ne diye yazdım sana istendiğin idamımın daha dava ilk adımında ve bir şalgam gibi koparmıyorlar henüz kocanın kellesini.
Haydi bunlara boş ver, bunlar uzak ihtimal.
Paran varsa eğer bana bir fanila, bir de don al.
Tuttu gene bacağımın siyatik ağrısı.
Unutma, unutma gülüm, daima iyi şeyler düşünmeli bir mahpusun karısı.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku terbangun. Kamu ada di mana? Di rumah.
Anda masih belum terbiasa berada di rumah begitu bangun tidur. Ini adalah salah satu kebingungan karena dipenjara selama tiga belas tahun.
Siapa yang berbaring di sebelahku? Ini bukan kesepian, istriku.
Dia tidur nyenyak seperti malaikat. Kehamilan cocok untuk wanita itu. Jam berapa sekarang?
Delapan. Jadi kamu aman sampai malam.
Sebab, sudah menjadi kebiasaan polisi tidak menggerebek rumah di siang hari bolong.
Jika suatu hari nanti kamu akan menjauh dariku dan tidak kembali lagi.
Ambil hidupku dan taruh dalam hidupmu, biarkan kematian datang darimu di kepalaku.
Letakkan hatimu di telapak tanganku, biarkan kematian datang darimu ke kepalaku.
Jika kamu melepaskan tanganku dan pergi, jika kamu pergi dan tidak pernah kembali.
Ambil hidupku dan taruh dalam hidupmu, biarkan kematian datang darimu di kepalaku.
Letakkan hatimu di telapak tanganku, biarkan kematian datang darimu ke kepalaku.
Sayangku, di surat terakhirmu kamu berkata: "Kepalaku sakit, hatiku pusing.
Jika mereka menggantungmu, aku tidak bisa hidup tanpamu. " katamu. Kamu akan hidup, kamu akan hidup, kamu akan hidup, istriku, kamu akan hidup.
Ingatanku menghilang seperti asap hitam tertiup angin. Hidup istriku.
Penderitaan akibat kematian berlangsung paling lama satu tahun pada abad ke-20.
Kematian adalah kematian yang tergantung pada tali. Tapi hatiku tidak bisa menerima kematian ini.
Tapi percayalah, sayang, jika tangan orang malang berbulu hitam seperti laba-laba itu hendak meraih tenggorokanku, mereka akan sia-sia melihat ketakutan di mata biruku.
Aku akan berada di senja pagi terakhirku dan memikirkanmu, istriku. Dan aku hanya akan menghilangkan rasa sakit dari sebuah lagu yang belum selesai.
Istriku adalah istriku, lebahku dengan hati yang baik, warna emas, mata lebih manis dari madu.
Mengapa saya menulis kepada Anda bahwa permintaan eksekusi saya berada pada tahap pertama persidangan dan mereka belum mencabut kepala suami Anda seperti lobak?
Ayolah, lupakan hal ini, ini adalah kemungkinan yang kecil.
Jika Anda punya uang, belikan saya kaos dalam dan celana dalam.
Saya merasakan sakit linu panggul di kaki saya lagi.
Jangan lupa sayangku, istri narapidana harus selalu berpikiran baik.