Lirik dan terjemahan
Asli
雪に歌えば朽ちた想いが。
また芽吹くだ ろう君の心も。
白く被った思い出た ちは、今も刻まれて る。
君が寒いねって笑った 一瞬の出来事で恋を知る。
何度も名前を呼ぶから、その白い 息を吐いた場所で。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空に乗せて届かない距離で もまた行く。
朝になって 溶けて去って涙が乾いた僕と雪 の跡。
色を足したら薄まるような、絵の具みたいな 恋をしたんだ。
例えば他の色に染まる と、白は濃くならない。
閉じた瞼と裏腹、一瞬 の出来事で恋を知る。
どうし て手放してしまったの？
今更どうにもでき ないような。
失 わないで、落ちてゆく花。
それは静か に消えてく。
しくるる夜に消え て彷徨い続けても見つける。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空を抜けて届かない距離 でもまた行く。
朝にな って溶けて去って涙が乾いた僕と 雪の跡。
時が経って振り返ってふ と呟いた。
あれは切なかった。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda bernyanyi di salju, perasaan Anda akan membusuk.
Hatimu akan tumbuh kembali.
Kenangan yang berbalut warna putih masih terpatri dalam ingatanku.
Aku belajar tentang cinta pada saat aku tertawa dan berkata kamu kedinginan.
Aku akan memanggil namamu berulang kali, tepat di tempat kau menghembuskan nafas putih itu.
Bunga-bunga yang berjatuhan di malam bersalju sungguh indah.
Aku akan membawamu ke langit yang menangis dan pergi lagi, meski jaraknya tidak bisa kujangkau.
Di pagi hari, air mataku meleleh dan air mataku mengering, meninggalkan bekas salju.
Saya jatuh cinta seperti cat, jenis yang menjadi encer jika Anda menambahkan lebih banyak warna ke dalamnya.
Misalnya, warna putih tidak menjadi lebih gelap jika diwarnai dengan warna lain.
Meski kelopak matanya tertutup, dia belajar tentang cinta dalam peristiwa sesaat.
Mengapa kamu membiarkannya pergi?
Sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.
Bunga yang jatuh tanpa hilang.
Itu menghilang dengan tenang.
Sekalipun Anda menghilang di malam hari dan terus mengembara, Anda tetap akan menemukannya.
Bunga-bunga yang berjatuhan di malam bersalju sungguh indah.
Aku akan melewati langit yang menangis dan pergi lagi, meski jaraknya tidak bisa kujangkau.
Di pagi hari, salju mencair dan air mataku mengering, meninggalkan bekas salju.
Seiring berjalannya waktu, saya melihat ke belakang dan tiba-tiba bergumam.
Itu menyedihkan.