Lagu lain dari SUKISHA
Lirik dan terjemahan
Asli
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak peduli berapa banyak rintangan yang diatasi oleh cinta, jika Anda melepaskannya, akhir akan tiba-tiba berakhir.
Aku akan menjalani hari esok seperti hari ini, sendirian.
Saya tidak bisa melakukan hal-hal yang saya anggap remeh.
Pelembut kain yang tertinggal di lembaran rahasiaku mengingatkanku pada aromamu.
Meski kecil, aku tidur nyenyak dalam pelukanmu.
Saat aku berbaring, pelembut kain yang tertinggal di seprai mengingatkanku pada senyumanmu. Kami saling menyakiti dan berpelukan.
Saya menyukainya.
Saya berharap saya mencucinya lebih cepat.
Inikah aroma lavendernya?
Betapapun indahnya, itu juga kejam.
Saat aku berbaring, pelembut kain yang tertinggal di seprai mengingatkanku pada senyumanmu.
Itu menutupi semua keegoisan dan keraguanku.
Kata-kata yang tidak bisa kuucapkan, kebenarannya tidak bisa kudengar.
Aku tak punya pilihan selain membuang semua penyesalan yang menumpuk seperti pekerjaan rumah.
Pelembut kain yang tertinggal di seprai mengingatkanku pada air matamu.
Sebuah tanda rahasia yang hanya diperlihatkan sekali.
Pelembut kain yang tertinggal di seprai Secret membuatku ingin bertemu denganmu.
Suatu hari nanti aku akan melupakan kenangan dan bau ini.
Saya tidak bisa mencucinya. Saya tidak ingin mencucinya.
Saya tidak ingin melupakannya.