Lagu lain dari Sleeq
Deskripsi
Pemrogram, Produser: Xerxes Bakker
Penulis Lirik: Jazz Fafié
Penulis Lirik: Mimi Geusebroek
Penulis lirik: Xanne van den Dool
Penulis Lirik: Stijn Stenfert
Penulis Lirik: Jelle Lauf
Komposer: Xerxes Bakker
Lirik dan terjemahan
Asli
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sirene menjerit, tapi saya orang India Timur tuli.
Meskipun kita berdua sangat berbeda, aku tidak bisa melupakanmu. Kita beralih dari api ke segala sesuatu yang terbakar, dan langsung ke tepian.
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan terjatuh.
Jatuhlah ke dalam pelukan Anda, karena ini pasti akan gagal.
Aku harus lari, tapi apa pun yang kulakukan berakhir berkeping-keping.
Saya akan kembali kepada Anda dan bertentangan dengan penilaian saya yang lebih baik, saya tahu bahwa saya akan segera berada di samping Anda lagi.
Meskipun kita ditakdirkan untuk gagal.
Aku seharusnya tahu lebih baik.
Apakah aku tidak memperhatikannya?
Saya sangat yakin: ini hanya sebentar, tapi sudah berjalan berbulan-bulan.
Ya, kamu ingin tidur sampai malam dan aku ingin sarapan di tempat tidur. Kamu marah kalau aku terlambat dan kamu tidak menyetel alarm.
Ada ratusan masalah yang menghadang, tapi itu bukan soal seks.
Kita beralih dari api ke segala sesuatu yang terbakar, dan langsung ke tepian.
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan terjatuh.
Jatuh ke pelukan Anda, karena bagaimanapun kita pasti akan gagal.
Aku harus lari, tapi apa pun yang kulakukan berakhir berkeping-keping.
Saya akan kembali kepada Anda dan bertentangan dengan penilaian saya yang lebih baik, saya tahu bahwa saya akan segera berada di samping Anda lagi.
Meskipun kita ditakdirkan untuk gagal.