Lagu lain dari De Troubadours
Deskripsi
Produser: Christon Kloosterboer
Vokal: De Troubadours / 3072426
Komposer, Penulis Lirik: Christon Kloosterboer
Lirik dan terjemahan
Asli
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari ini aku berdiri di sampingmu. Betapa aku benci setelan ini, tapi pakailah untukmu.
Tidak terlalu nyaman.
Hampir tiba giliran ayahmu yang bersulang untukku, sementara hatiku terkoyak dalam kesunyian dan bahuku dipukul, tangan diguncang, gigi berkilat. Sungguh beruntung!
Aku mengerti seperti apa cinta itu, tapi tidak bagiku.
Karena semua temanku punya bayi di sekitarku. Pernikahan lain setiap akhir pekan. Pergi sendiri.
Saya masih berada di pub setiap hari Jumat hingga Sabtu malam dan sekarang dalam perjalanan ke balai kota pada hari Minggu pagi.
Untuk hari terindahmu, aku akan merenungkan matahari sementara kamu menungguku.
Aku terengah-engah dan kamu segera melihat sekelilingku. Bagaimana kabarmu sendirian?
Saya berkata, 'Saya masih menunggu plus satu saya. '
Hari ini aku berdiri di sampingmu, tapi dia memelukmu dan aku melihatmu dan bagaimana kamu tersenyum padanya. Cincinnya berputar. Kapan penyesalan itu dimulai?
Sekarang berbicara atau tetap diam selamanya. Keren sekali, hujan itu!
Sampanye dibuka, gelasnya berdenting. Sungguh beruntung! Aku mengerti seperti apa cinta itu, tapi tidak bagiku.
Karena semua temanku punya bayi di sekitarku. Pernikahan lain setiap akhir pekan.
Pergi sendiri.
Saya masih berada di pub setiap hari Jumat hingga Sabtu malam dan sekarang dalam perjalanan ke balai kota pada hari Minggu pagi.
Untuk hari terindahmu, aku akan merenungkan matahari sementara kamu menungguku. Aku terengah-engah dan kamu segera melihat sekelilingku. Bagaimana kabarmu sendirian?
Saya berkata, 'Saya masih menunggu plus satu saya. 'Anda sebaiknya menunggu lebih lama lagi.
Saya mengalami sesak napas terlalu cepat, tetapi selalu ingat hal itu.
Aku akan mengakhirinya denganmu. Sekarang bersama di depan altar.
Saya berdiri di samping Anda sebagai saksi. Jika Anda diam sejenak, maka ya.
Tanah tenggelam di bawah keberadaanku. saya terlambat.
Karena semua temanku punya bayi di sekitarku. Pernikahan lain setiap akhir pekan.
Pergi sendiri.
Saya masih berada di pub setiap hari Jumat hingga Sabtu malam dan sekarang dalam perjalanan ke balai kota pada hari Minggu pagi.
Untuk hari terindahmu, aku akan merenungkan matahari sementara kamu menungguku. Aku terengah-engah dan kamu segera melihat sekelilingku. Bagaimana kabarmu sendirian?
Kamu akan selamanya menjadi nilai tambahku.