Deskripsi
Produser: Sergio Maschetzko
Lirik dan terjemahan
Asli
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menyentuh dan menempelkan waktu di dinding ini jika Anda ingin kembali.
Saya akan mengatakan bahwa itu adalah nostalgia murni jika saya menemukan diri saya dalam kata-kata Anda, di jalan pod.
Hari ini saya mengingat semua nama itu seolah-olah baru kemarin.
Dan tulang-tulangku terjatuh, sekarat dan terlupakan, tapi mereka mencintaiku seperti ini.
Sup dari saya.
Ketika saya pulang kerja, saya benar-benar bosan, jadi saya menelepon untuk menanyakan apakah dia sedang melakukan sesuatu dan dia berkata: "Tentu, mampirlah ke rumah."
Ketika kami tiba, kami mendengarkan tiga atau empat album dan kemudian kami memutar The Phantom Menace to a New Hope.
Kami mengucapkan selamat tinggal pada malam hari kepada sebuah planet kosong dan kami berjanji untuk mengulanginya keesokan harinya, dan keesokan harinya, dan keesokan harinya, berturut-turut hingga hari kematian kami.
Aku pulang ke rumah sendirian dengan kesedihan yang menghiburku, seperti tawa kecil yang keluar saat kamu menangis.
Saya tahu bahwa keesokan harinya saya akan menelepon untuk menanyakan apakah dia melakukan sesuatu, tetapi tidak ada jawaban, tidak ada kata-kata, tidak ada alasan, tidak ada pidato, tidak ada apa-apa.
Tampaknya kita hidup dengan merangkul waktu yang lain, tetapi tidak perlu kembali.
Tulang-tulangku terjatuh, sekarat dan terlupakan, tapi mereka mencintaiku seperti ini.
Sup dari saya.