Lagu lain dari Dora Band
Deskripsi
Produser: Dora Band
Vokal: teo pedraja
Komposer : daniel pedraja
Lirik dan terjemahan
Asli
Buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Depende de la parte del mundo que me escuches. ¿Qué tal, todo bien? Espero que sí.
Yo estoy aquí caminando por el centro de Madrid.
Voy para el estudio, he quedado a las diez, he quedado con mi hermano para el volumen tres, aunque llego un poco tarde, ya son las doce y diez.
Dani ve grabando, yo le meto después. Y entre que llego y no llego, ¿qué te puedo contar?
¿De qué podemos hablar? A ver, déjame pensar un momento.
Podríamos hablar de ganar y gastar, de viajar y chingar, de coches y conciertos, pero eso ya lo digo en las canciones todo el tiempo.
Y aunque sea verdad y aunque nunca te miento, prefiero hablar de todo eso en otro momento. Por cierto, ¿qué dices, chaval?
¿Que ya no sueno igual? ¿Que me pongo a hacer qué? ¿Música comercial?
La música comercial es igual que un centro comercial, hay uno en cada barrio, son todos igual, se visten igual, se mueven igual, cantan todos igual, igual de mal.
Yo no soy artista, soy un tío normal, no me pongo la careta ni para el carnaval.
Enamorado de esto, no me importa el puesto, si te soy honesto, no me importa ser el primero, el segundo, el tercero, el cuarto o el decimosexto.
No busco ser campeón, solo busco ser feliz, cabrón.
Hoy estamos de celebración porque engañé a la pena y a la depresión y las encerré dentro de una caja, igual que hizo
Tapión.
Tiré las paredes de mi habitación, me tenían preso como una prisión. No me curé con terapia ni medicación, me curé escuchando a Paco y
Camarón.
Tú sabes cómo soy yo, de noche hablo con la luna y me acuesto cuando me sale el sol. Y que en mi armario hay más ropa que en
Zalando.
No soy escalador, pero estoy escalando de mi cuarto al estudio, del estudio al estadio, del estadio a tu casa, de tu casa a tus labios.
De pobre a clase media, de media a millonario, porque el tiempo es oro y yo no tengo horario. En el
Beema escuchando al Manzanita o al Sicario, los cuarenta principiantes que están sonando en la radio.
Te lo dejo pa' ti, pa' los que dejan odio en los comentarios, pa' los que se tomaron esto en serio, por ir perdidos ahora tienen mal pario desde que se cruzaron un gato negro.
Dora, te quiero, aunque no te vea tanto, es que estoy en Madrid.
Corazón hecho trocitos, parece de Gaudí, aunque duela, es bonito, lo puedo compartir contigo.
Siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo por si te veo en Fuencarral o Bravo Murillo.
Oh, oh, tus ojos son cuchillos.
Oh, oh, co-co-contigo siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo por si te veo en Fuencarral o Bravo Murillo. Oh, oh, tus ojos son cuchillos.
Oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Selamat pagi, selamat siang, selamat malam.
Itu tergantung di belahan dunia mana Anda mendengarkan saya. Bagaimana kabarmu, semuanya baik-baik saja? Saya harap begitu.
Saya di sini berjalan melalui pusat kota Madrid.
Aku pergi ke studio, aku bertemu jam sepuluh, aku bertemu saudara laki-lakiku untuk jilid tiga, walaupun aku sedikit terlambat, ini sudah jam dua belas lewat sepuluh.
Dani sedang merekam, nanti aku masukkan dia. Dan antara saya tiba dan tidak tiba, apa yang bisa saya ceritakan?
Apa yang bisa kita bicarakan? Mari kita lihat, biarkan saya berpikir sejenak.
Kita bisa berbicara tentang penghasilan dan pengeluaran, jalan-jalan dan bercinta, mobil dan konser, tapi saya sudah mengatakannya dalam lagu sepanjang waktu.
Dan meskipun itu benar dan meskipun saya tidak pernah berbohong kepada Anda, saya lebih suka membicarakan semua itu di lain waktu. Ngomong-ngomong, bagaimana menurutmu, Nak?
Bahwa aku tidak terdengar sama lagi? Saya harus melakukan apa? Musik komersial?
Musik komersial sama dengan pusat perbelanjaan, ada satu di setiap lingkungan, semuanya sama, pakaiannya sama, geraknya sama, nyanyiannya sama, sama buruknya.
Aku bukan artis, aku lelaki biasa, aku bahkan tidak memakai topeng saat karnaval.
Dalam cinta ini, aku tak peduli dengan posisi, kalau boleh jujur, aku tak peduli menjadi yang pertama, kedua, ketiga, keempat atau keenam belas.
Aku tidak ingin menjadi juara, aku hanya ingin bahagia, bajingan.
Hari ini kita merayakannya karena saya menipu kesedihan dan depresi dan menguncinya di dalam kotak, seperti yang dia lakukan
Tapion.
Saya merobohkan dinding kamar saya, mereka menahan saya seperti penjara. Saya tidak menyembuhkan diri saya sendiri dengan terapi atau pengobatan, saya menyembuhkan diri saya sendiri dengan mendengarkan Paco dan
udang.
Anda tahu bagaimana keadaan saya, di malam hari saya berbicara dengan bulan dan saya pergi tidur ketika matahari terbit. Dan di lemari saya ada lebih banyak pakaian daripada di dalamnya
Zalando.
Aku bukan seorang pendaki, tapi aku memanjat dari kamarku ke studio, dari studio ke stadion, dari stadion ke rumahmu, dari rumahmu ke bibirmu.
Dari miskin ke kelas menengah, dari rata-rata ke jutawan, karena waktu adalah uang dan saya tidak punya jadwal. Di
Beema mendengarkan Manzanita atau Sicario, empat puluh pemula yang sedang bermain di radio.
Saya titipkan untuk kalian, bagi yang meninggalkan kebencian di kolom komentar, bagi yang menganggapnya serius karena tersesat, kini mereka mengalami kelahiran yang buruk karena berpapasan dengan kucing hitam.
Dora, aku mencintaimu, meskipun aku jarang melihatmu, aku di Madrid.
Hati berkeping-keping, mirip Gaudí, meski menyakitkan, indah, aku bisa membaginya padamu.
Saya selalu menyimpan sepotong di saku jika saya melihat Anda di Fuencarral atau Bravo Murillo.
Oh oh, matamu adalah pisau.
Oh, oh, co-co-contigo Saya selalu membawa barang yang disimpan di saku jika saya melihat Anda di Fuencarral atau Bravo Murillo. Oh oh, matamu adalah pisau.
Uh-oh.