Deskripsi
Vokalis: Minuman Keras Manis
Penata rekaman: Nguyễn Vĩnh Thiện
Produser: Theon (Minuman Keras Manis)
Penulis Lirik Komposer: Nguyễn Du Quỳnh Như
Lirik dan terjemahan
Asli
Mùa đông còn vương, rơi những nhành cây.
Trôi nơ nạc chen chúc cùng áng mây.
Mình len lỏi đi qua từng phố quen.
Giọt sương trong veo như màu mắt em.
Mùa này là sao? Mùa yên này hoa.
Và dẫu chút xuân em mang về nhà, gói gém chiếc hôn em mong tặng anh.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo.
Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . .
trong anh. Đã một năm rồi, ta ngồi xem thế kỷ tàn phai.
Những ngày lạc loài, những ngày đắng chát hơn ngọt ngào.
Nhưng anh ơi, mầm xanh vẫn hé sau cơn mưa rào.
Anh ơi, anh đừng lo!
Vì đời dù có đắng, bao yêu thương nhỏ to.
Em là hộp bánh mơ, vì ta có nhau.
Từ đây mãi sau, mùa xuân vẫn đến.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo. Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . . trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh. Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Rồi bóng dáng em.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim dingin masih berlangsung, ranting-ranting pohon tumbang.
Busur yang melayang dipenuhi awan.
Aku melewati setiap jalan yang kukenal.
Tetesan embun sebening warna matamu.
Musim apa ini? Bunga di musim yang damai ini.
Dan meskipun aku membawa pulang sedikit musim semi, aku menyelesaikan ciuman yang ingin kuberikan padamu.
Dan bibirmu semanis kue aprikot.
Dan pipimu cerah dengan warna sinar matahari musim semi.
Daun sudah bertunas, hati masih berbicara. Aku akan menyimpan pergantian musim untukmu.
Beberapa tahun telah berlalu, banyak kekacauan telah berlalu.
Saya masih menyimpan rasa manisnya seperti permen.
Seringkali bertengger tinggi di pojok rumah, mimpi mengalir lancar.
Kemudian sosokmu mekar, mekar. . .
di dalam kamu. Setahun sudah berlalu, kita duduk santai dan menyaksikan abad ini memudar.
Hari-hari yang hilang, hari-hari yang lebih pahit daripada manis.
Tapi sayangku, tunas hijau masih terbuka setelah hujan deras.
Saudaraku, jangan khawatir!
Karena hidup, betapapun pahitnya, penuh dengan cinta, besar dan kecil.
Kamu adalah sekotak kue impian, karena kita memiliki satu sama lain.
Mulai sekarang, musim semi masih akan datang.
Dan bibirmu semanis kue aprikot.
Dan pipimu cerah dengan warna sinar matahari musim semi.
Daun sudah bertunas, hati masih berbicara. Aku akan menyimpan pergantian musim untukmu.
Beberapa tahun telah berlalu, banyak kekacauan telah berlalu.
Saya masih menyimpan rasa manisnya seperti permen. Seringkali bertengger tinggi di pojok rumah, mimpi mengalir lancar.
Kemudian sosokmu mekar, mekar. . . di dalam kamu.
Di dalam kamu, di dalam kamu, di dalam kamu, di dalam kamu. Di dalam kamu, di dalam kamu, di dalam kamu, di dalam kamu.
Di dalam kamu, di dalam kamu, di dalam kamu, di dalam kamu.
Lalu sosokmu.