Lagu lain dari Hà An Huy
Deskripsi
Komposer: Khánh Đơn
Penulis Lirik: Khánh Đơn
Lirik dan terjemahan
Asli
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Angin musim semi dengan lembut melewati teras, bunga aprikot kuning bermekaran di halaman depan.
Jalan lama sangat menyenangkan hari ini, langkah kaki semua orang kembali tergesa-gesa.
Asap dupa menyebar di dapur, ibu tersenyum dan mengatakan keadaannya masih sama selama bertahun-tahun.
Ayah duduk membungkus banh chung hijau, kata-kata cintanya dihangatkan oleh api.
Betapa jauhnya hari-hari berlalu, saat Tet datang, hatiku tiba-tiba terasa damai.
Tidak peduli angin atau kesulitannya, selama itu Tet, keluarga kami tetap bersama.
Karena Tet adalah hari reuni, momen dimana kita melupakan segala kesusahan, canda tawa bercampur harapan kedamaian, menyambut tahun baru yang penuh vitalitas.
Tet adalah pelukan penuh kasih, terbungkus cinta setelah semua perjalanan.
Meski berjauhan, kami selalu teringat akan reuni Tet.
Di bawah teras tua, kembang api menerangi langit malam ini, mata tercinta menunjukkan kehidupan yang bersinar.
Tahun lama telah berlalu, kita bersama lagi seperti saat pertama.
Karena Tet adalah hari reuni, momen dimana kita melupakan segala kesusahan, canda tawa bercampur harapan kedamaian, menyambut tahun baru yang penuh vitalitas.
Tet adalah pelukan penuh kasih, terbungkus cinta setelah semua perjalanan.
Meski berjauhan, kami selalu teringat akan reuni Tet.
Karena Tet adalah hari reuni, momen dimana kita melupakan segala kesusahan, canda tawa bercampur harapan kedamaian, menyambut tahun baru yang penuh vitalitas.
Tet adalah pelukan penuh kasih, terbungkus cinta setelah semua perjalanan.
Meski berjauhan, kami selalu teringat akan reuni Tet.
Meski berjauhan, kami selalu teringat akan reuni Tet.