Lagu lain dari Hngle
Deskripsi
Pemain Terkait: Esther Abrami & Orkestra Filharmonik Kota Praha & Ben Palmer
Pemain Terkait: Esther Abrami
Pemain Terkait: Orkestra Filharmonik Kota Praha
Pelaku Terkait: Ben Palmer
Komposer: Nicola Piovani
Insinyur: Phillip Schulz
Insinyur: Jan Holzner
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Chỉ vừa như mới hôm nào
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Giờ thì không còn nữa
Cô đơn thân với anh thêm
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Giờ hai đứa hai nơi
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Giờ thì đã quá trễ rồi
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Giờ tim vỡ nát như này
Do anh cố chấp nên vậy
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Đến đây thôi em à
Đến lúc ta phải chia xa
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat setiap menit damai berpegangan tangan
Ingatlah saat kita masih bergairah
Sama seperti kemarin
Tapi kenapa sekarang begitu jauh? (Mengapa begitu jauh?)
Saya masih ingat saat hari baru senja
Ayo jemput aku dan jalan-jalan keliling kota di malam hari
Sekarang sudah hilang
Lebih banyak berduaan dengannya
Mengapa Anda berusaha begitu keras dan berakhir seperti ini?
Pertahankan saja cintamu meski tubuhmu kurus
Adakah saat-saat ketika orang-orang merasa kasihan pada Anda?
Semuanya hanya untuk Anda tanggung
Tidak pernah ada saat dimana aku berhenti mencintaimu
Setiap kali kelopak mataku basah, itu karena aku semakin merindukanmu
Kenapa kamu bilang kamu mencintaiku tapi membiarkan bulu mataku basah?
Aku juga punya perasaanku sendiri
Aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian
Setelah berbulan-bulan dan bertahun-tahun kami berada di jalur yang sama
Sekarang kami berdua berada di tempat yang berbeda
Momen emosional itu sepertinya berlangsung lama
Namun itu berakhir di luar dugaan karena kesalahpahaman
Saya menyalahkan mengapa kami tidak mencoba satu sama lain saat itu
Aku masih ingat saat-saat kita membuat janji
Bersama selamanya, tidak pernah berpisah
Dan ciuman bibir itu masih meninggalkan rasa manis yang sama
Sekarang sudah terlambat
Karena momen impulsif, kita tidak bisa bersama
Ditanya apakah aku masih mencintainya, aku menjawab tidak
Tapi itu hanya bohong
Mengapa Anda berusaha begitu keras dan berakhir seperti ini?
Pertahankan saja cintamu meski tubuhmu kurus
Adakah saat-saat ketika orang-orang merasa kasihan pada Anda?
Semuanya hanya untuk Anda tanggung
Tidak pernah ada saat dimana aku berhenti mencintaimu
Setiap kali kelopak mataku basah, itu karena aku semakin merindukanmu
Kenapa kamu bilang kamu mencintaiku tapi membiarkan bulu mataku basah?
Sebenarnya aku sudah mengetahuinya sejak awal, sayang
Kata-kata cinta itu hanyalah angin
Kini hatiku hancur seperti ini
Karena kamu keras kepala, itu sebabnya
Aku harap kamu bahagia bersamaku
Saya akan mencoba yang terbaik untuk mengatasinya
Kemarilah sayang
Sudah waktunya bagi kita untuk berpisah