Deskripsi
Produser: Mounir Maarouf
Produser: Blaise Batisse
Komposer : Moha K
Komposer: Mounir Maarouf
Komposer: Blaise Batisse
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pergi, sudah terlambat, kamu tidak bisa mengejar lagi.
Sejak itu, saya telah melewati tonggak sejarah, ya, saya bahkan telah mengibarkan bendera.
Terakhir di kelas, berakhir sendirian di lemari arsip. Jangan bilang kamu mencintaiku, kamu malah akan berpelukan.
Kali ini bagus, saya lebih pada percobaan pertama saya.
Kekhawatiranku sangat berat, aku laki-laki, jadi aku akan menyelesaikannya sendiri. Saya sedang dalam misi, saya tidak bisa terikat.
Kami tidak pernah bertindak tanpa rasa terima kasih, kami menjaga orang yang sama sepanjang perjalanan.
Aku melakukannya demi kepentinganku, hanya keluarga yang kumiliki.
Saya meninggalkan negara, ambisi, beberapa proyek.
Ah andalkan aku, aku percaya Tuhan, aku pasti maju.
Jangan dengarkan apa yang mereka katakan tentang saya. Tidak semua orang di sini berbohong.
Aku tersenyum, tapi jauh di lubuk hati, aku kesakitan. Saya belum keluar sepanjang minggu, saya belum keluar sepanjang minggu.
Kantor pos tidak akan menyerah sedikit pun pada saya.
Aku tahu sejarahku, aku tahu masa lalu, aku tahu perjalananku.
Saya tahu kesalahan dan kualitas saya, saya hafal diri saya sendiri. Saya tahu bagian selatan, saya tahu bagian utara, saya sudah pernah berkeliling.
Saya punya kilas balik, Anda punya malam, saya berkata pada diri sendiri: Dialah pria seutuhnya.
Mataku penuh harapan, selama aku baik-baik saja, selama aku masih bernapas.
Aku butuh udara, butuh ruang. Jarak itulah yang membuatku sedih.
Saya akan kembali dengan emas di tangan saya.
Kami telah menempuh perjalanan yang jauh, namun pada akhirnya itu sepadan.
Terima kasih kepada semua orang yang telah menyakitiku. Aku tidak menyalahkanmu, tidak.
Ah andalkan aku, aku percaya Tuhan, aku pasti maju.
Jangan dengarkan apa yang mereka katakan tentang saya. Tidak semua orang di sini berbohong.
Aku tersenyum, tapi jauh di lubuk hati, aku kesakitan. Saya belum keluar sepanjang minggu, saya belum keluar sepanjang minggu.
Kantor pos tidak akan menyerah sedikit pun pada saya.