Deskripsi
Dirilis pada: 13-02-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
La teinte du film a changé.
Le gris a remplacé tout l'orangé.
Je marche sur l'avenue, comme un fantôme dans la nuit.
J'marche pour ne pas dormir.
Les cauchemars vont revenir.
Fantôme sur l'avenue.
Pourquoi on peut tomber si bas et tomber encore?
C'est pas juste.
Nos souvenirs dans l'silence, mon silence s'envole.
Ça coule par tous les pores, c'est l'enfer, c'est l'enfer.
Même pire, en vrai.
Quand t'es loin, tu sais, j'suis pas si grande.
C'est peut-être un effet de la distance, une méprise, une vue de l'esprit, un jeu de perspective.
J'vais me ressaisir et puis j'vais te parler.
Voilà, c'est moi et j'suis pas ailleurs.
Le cœur en dent de scie, puis le vide.
Y a pas de vie, j'touche que les terres sans toi, qui m'a choisi pour ce que j'étais, m'a choisi pour ce que j'étais.
Of me, of me, of me, mayday, j'veux revenir, revenir, revenir.
L'espace immense, c'est tout petit sans toi qui danse sur le lit, sans le projet de faire de ma vie ton refuge, ton asile. J'fais la même chose tous les soirs, j'le ferai encore dans dix ans.
J'me tiens face au ciel et j'cris ton nom aux étoiles filantes.
J'voulais te laisser tranquille, promis, mais j'crois que j'ai pas tenu.
J'me suis pas vue marcher vers toi cette nuit sur l'avenue.
Ouvre-moi, j'vais te faire rire encore.
Ouvre ça soi, la vie m'emporte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Warna film telah berubah.
Gray menggantikan semua oranye.
Aku berjalan menyusuri jalan itu, seperti hantu di malam hari.
Aku berjalan agar tidak tidur.
Mimpi buruk akan kembali terjadi.
Hantu di jalan.
Mengapa kita bisa terjatuh begitu rendah dan terjatuh lagi?
Itu tidak adil.
Kenangan kita dalam keheningan, keheninganku terbang menjauh.
Itu mengalir keluar dari setiap pori-pori, ini neraka, ini neraka.
Lebih buruk lagi, pada kenyataannya.
Saat kamu jauh, kamu tahu, aku tidak sebesar itu.
Ini mungkin karena pengaruh jarak, kesalahpahaman, pandangan pikiran, permainan perspektif.
Saya akan menenangkan diri dan kemudian saya akan berbicara dengan Anda.
Ini dia, ini aku dan aku tidak ada di tempat lain.
Hati yang bergigi gergaji, lalu kehampaan.
Tak ada kehidupan, aku hanya menyentuh daratan tanpamu, yang memilihku apa adanya, memilihku apa adanya.
Dariku, dariku, dariku, mayday, aku ingin kembali, kembali, kembali.
Ruang yang sangat luas ini sangatlah kecil tanpa Anda menari di tempat tidur, tanpa rencana untuk menjadikan hidup saya sebagai tempat perlindungan Anda, tempat perlindungan Anda. Saya melakukan hal yang sama setiap malam, saya akan tetap melakukannya dalam sepuluh tahun.
Aku berdiri menghadap langit dan menuliskan namamu pada bintang jatuh.
Aku ingin meninggalkanmu sendirian, aku berjanji, tapi sepertinya aku tidak menepatinya.
Saya tidak melihat diri saya berjalan ke arah Anda tadi malam di jalan raya.
Bukalah, aku akan membuatmu tertawa lagi.
Buka sendiri, hidup membawaku pergi.