Lagu lain dari VEROSIMILE
Deskripsi
Produser: Luca Jacoboni
Insinyur Suara: Luca Jacoboni
Komposer: Luca Jacoboni
Penulis Lirik: Veronica Postacchini
Lirik dan terjemahan
Asli
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anak muda takut mati, anak muda.
Bertumbuh hanya untuk mengetahui bahwa bertumbuh hanyalah salah satu cara lagi untuk menangis, menangis, menangis untuk menyirami diri kita sendiri, untuk berkembang dan kemudian terurai menjadi tanah yang subur.
Kalau aku takut untuk tetap tenang, entahlah, aku tidak bisa merasakannya lagi.
Hari dimana perhatianku terganggu, kedinginan, selama tidak ada yang melihat, segera tutup mataku. Sungguh menyedihkan!
Sungguh menyedihkan!
Aku takut benar-benar sendirian, tidak mencintai diriku sendiri, istirahat saat berkeringat, betapa banyak garam yang ada di dalam diriku. . . aku takut. . .
Hampir tidak ada gunanya, kita akan mati bersama yang lainnya, dalam sistem melingkar.
Saya takut mati muda, tumbuh dewasa hanya untuk menemukan bahwa tumbuh dewasa hanyalah satu cara lagi untuk menangis, menangis, menangis untuk menyirami diri kita sendiri, untuk berkembang dan kemudian terurai menjadi tanah yang subur.
Jika, jika kiamat datang, hujan meluluhkanku, memilihku, aku, aku.
Hari yang menyedihkan menggerogoti pelipisku, membuatku putus asa.
Saya takut mati muda, tumbuh dewasa hanya untuk menemukan bahwa tumbuh dewasa hanyalah satu cara lagi untuk menangis, menangis, menangis untuk menyirami diri kita sendiri, untuk berkembang dan kemudian hancur berantakan di tanah.
Anak muda takut mati, anak muda takut mati, anak muda.
Itu hanyalah satu cara lagi untuk menangis, menangis untuk menyirami diri sendiri, untuk berkembang.
Kata-kata yang mencemari saya, yang menyiksa saya, yang menyelamatkan saya di malam hari ketika kita tidak dapat berbicara, yang merespons dengan cara yang sama ketika saya ingin melukai diri sendiri, yang masuk ke dalam sistem sirkular saya. Anak muda takut mati, anak muda.
Bertumbuh hanya untuk mengetahui bahwa bertumbuh hanyalah salah satu cara lagi untuk menangis, menangis, menangis untuk menyirami diri kita sendiri, untuk berkembang dan kemudian terurai menjadi tanah yang subur.