Lagu lain dari Gabi Bagu
Deskripsi
Produser: Catalin Nastase
Komposer: Adrian Tecsan
Penulis Lirik: Adrian Tecsan
Lirik dan terjemahan
Asli
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
Terjemahan bahasa Indonesia
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Dia memberitahumu bahwa cinta Alina, anugerah Tuhan, kenyamanan Alina ada dalam pelukan ibunya. Adapun ayahnya, dia tidak memegang kendali.
Penghiburannya adalah teman alkohol.
Dia digendong oleh ayah dan mereka memiliki anak dengan nenek, tetapi dia tidak punya waktu untuk mereka, dia memiliki dua adik laki-laki yang harus dibesarkan. Dia dibesarkan oleh kakek dan neneknya. Dia membungkus dirinya tanpa kehadiran ibunya.
Dia menjanjikan adik-adiknya mahkota berlian.
Mencuci piring di restoran untuk membayar sewa. Dia berjuang untuk membawa sepotong roti ke meja di dapur.
Dia menitikkan air mata saat merasa terbebani dengan keadaan, bahwa sekolah meminta uang untuk menyekolahkan mereka.
Dia bekerja lembur, mungkin begitulah dia mampu, karena uang dari tunjangan tidak cukup untuk perbekalannya, dan kehidupan memutar roda.
Tidak peduli betapa sulitnya, saudara-saudaranya akan tumbuh dewasa, -mereka akan menjaganya.
- Alina tidak sembuh dengan kokain, alkohol atau nikotin. Berperang dengan kehidupan
Alina.
Alina tidak sembuh dengan kokain, alkohol, atau nikotin.
Berperang dengan kehidupan, Alina.
Alina tidak lega dengan kokain. Alina tidak peduli apa merek mobil itu.
Perusahaan tidak tertarik pada semua mobil, betapa mahalnya limusin, rumah, jam tangan, dan kolam renang. Dia adalah
Alina, gadis sederhana, bijaksana, sopan, lugu, gadis sederhana, pekerja keras.
Dia tidak akan menjual siapa pun, dia memasukkan kayu ke dalam kompor di musim dingin.
Dia senang saat dia dan saudara laki-lakinya berbagi sup di rumah. Di mata laki-laki dia miskin, berpakaian buruk.
Saat dia membawa jaring kentang, dia tidak memakai riasan lebih dari satu kali.
Di mata dunia, gadis yang berpakaian sepuluh tahun lalu, yang masih mencuci di baskom, membentangkan pakaiannya di kawat.
Kain yang ditempelkan di dahi adalah obat demam, karena gaji yang kecil untuk membeli resep.
Ia bekerja dari pagi hingga bulan purnama, karena di akhir bulan muncul tagihan listrik.
- Alina tidak sembuh dengan kokain, alkohol atau nikotin. Berperang dengan kehidupan, Alina. Aktif
Alina tidak sembuh dengan kokain, alkohol, atau nikotin. Berperang dengan kehidupan
Alina.
Kelegaan yang buruk memudar seiring berjalannya waktu. Aula mana yang ingin menuangkan sampanye.
Kakak beradik itu sudah besar, mereka punya sewa dan pekerjaan, tapi bagi Alina mereka akan selalu menjadi adik laki-laki. Alina adalah kenyamanan, kehormatan dan pengampunan, pengobatan, kesabaran.
Meninggalkan keringat di dahi Anda.
Alina tidak terhibur dengan kartu Visa atau vila atau makan malam di Paris.
Dia tidak memiliki sayap ratu, dia tidak seperti orang lain yang menutup mata di malam hari.
Ia lebih memilih keheningan malam atau membisikkan doa, karena keimanannya kepada Tuhan mampu membesarkan saudara-saudaranya tanpa uang.
Dia memberi mereka cinta, dia tidak membiarkan orang lain membesarkan mereka. Sekarang dia tersenyum sambil menatap tajam ke arah orang yang dibawa ke belakang.
Diputuskan dengan bingkai mana dia akan melihat saudara laki-lakinya di kampus dan kapan dia akan memasangkan cincin di jari seorang wanita. Saya ingin menjadi seperti Alina, ibu dari anak-anak saya.
Alina tidak sembuh dengan kokain, alkohol, atau nikotin. Berperang dengan kehidupan
Alina.
Alina tidak sembuh dengan kokain, alkohol, atau nikotin.
Berperang dengan kehidupan, Alina.
Alina,
Alina tidak, tidak, tidak, Alina,
Alina tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Alina!