Lagu lain dari PRO8L3M
Deskripsi
Pemain Terkait, Produser, Vokal, Komposer Penulis Lirik: PRO8L3M
Produser: Kacper Szafrański
Insinyur Mastering, Personil Studio, Mixer: Piotr Witkowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini berbeda di antara kami
Aku gagal dalam kata-kata dan perasaanku juga
Saya akan terlambat ke bank hari ini - saya mengatakannya sambil menangis
Banyak air mata dengan atau tanpamu, aku memilih yang terakhir
Dan orang-orang ini dengan nasihatnya, aku kesal lagi
Dulunya cinta, sekarang aku malah tidak menyukainya sama sekali
Dulunya membara, kini tak mau berkedip
Kamu tidak bertanya bagaimana sore hari, aku pun meluncur terlalu angkuh untuk mencari wine di tempatku
Ada uang, tapi hidup bau
Kami seharusnya sudah menikah ketika Anda mengambil buket dari pengiring pengantin
Detik ini aku akan menjauh dan kesal pada diriku sendiri
Kurangnya kesabaran, kurangnya kehadiran, kita secara artifisial mencoba untuk tetap berada dalam masalah ini
Pikiran berkecamuk seperti kotak, aku terkunci di dalam kotak ini
Aku merasa seperti akan meledak, aku mengambil surat kusut itu di tanganku dan memegangnya lagi
Remah-remah itu tetap kejam bagiku
Saya sudah memiliki beberapa bekas luka seperti itu
Kamu juga, jadi kami akan memimpikan hal yang sama
Seseorang harus tinggal, seseorang harus pergi
Pokoknya - itu pintunya
Saya sudah memiliki beberapa bekas luka seperti itu
Kamu juga, jadi kami akan memimpikan hal yang sama
Seseorang harus tinggal, seseorang harus pergi
Pokoknya - itu pintunya
Mungkinkah aku bisa bersamamu seumur hidupku?
Terkadang aku bermimpi tentang masa depan
Lukisan ini adalah sketsa murahan
Anda pergi untuk saya, dan saya menggunakan narkoba dan minuman keras
Meski masih membara di hati, namun akan pecah dan lengket
Kesalahan demi kesalahan, sehingga cenderung saling balas dendam
Saya tahu pikiran rahasia saya
Menulis lebih mudah daripada mengatakan, jadi saya menulis
Aku menenggelamkan diriku ke dalam air agar tidak tenggelam dalam harapan
Ketakutanku terkunci di suatu tempat yang dalam, di mana jeritan itu hening
Yang tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun, tetapi hanya menemukan keheningan
Biarkan aku memanfaatkan momen terakhirku bersama
Apa yang sempurna hari ini besok akan menjadi saksi pertempuran paling kacau ini
Tidak ada yang tersisa dari surat-surat itu
Aku bisa terus mengembara dalam kesendirian
Alternatifnya, berteriak dan buatlah tali untuk awan mimpi yang memudar
Bakar film-film lama dan hapus wajah Anda dengannya
Saya sudah memiliki beberapa bekas luka seperti itu
Kamu juga, jadi kami akan memimpikan hal yang sama
Seseorang harus tinggal, seseorang harus pergi
Pokoknya - itu pintunya
Saya sudah memiliki beberapa bekas luka seperti itu
Kamu juga, jadi kami akan memimpikan hal yang sama
Seseorang harus tinggal, seseorang harus pergi
Lagi pula, ada pintu di sana
Mabuk, saya meneriakkan sesuatu kepada orang asing di jalan
Pisau itu terbuka dengan sendirinya, ada tekanan yang tak tertahankan di dadaku
Saya ingin mencabik-cabiknya, bukan bangun dengan berkeringat
Karena ketakutan yang tidak diketahui yang mencekikku di tengah malam
Mengapa? Saya bertanya pada diri sendiri, mungkin untuk yang keseratus kalinya
Hari yang paling indah berubah menjadi hari yang buruk
Gelembung darah di arteri saya seperti lahar Gunung Etna
Cahaya merah mengelilingi bulan perak
Saya melempar botol itu ke beton dan botol itu pecah seperti Lego
Saya sama marahnya dengan McGregor, saya mencari cara untuk memanjakan ego saya
Atau apakah orang-orang usil hanya mencari momen terburuk untuk menjatuhkan Anda?
Ada darah mengalir dari wajah yang kacau dan tidak terasa apa-apa
Melihatku seperti ini setiap hari, tetanggaku mengira itu adalah makanan lezatku
Hari-hari berlalu, baik-baik saja di luar, tapi ada bekas luka di dalam
Saya sudah memiliki beberapa bekas luka seperti itu
Kamu juga, jadi kami akan memimpikan hal yang sama
Seseorang harus tinggal, seseorang harus pergi
Pokoknya - itu pintunya
Saya sudah memiliki beberapa bekas luka seperti itu
Kamu juga, jadi kami akan memimpikan hal yang sama
Seseorang harus tinggal, seseorang harus pergi
Pokoknya - itu pintunya