Lagu lain dari MDNS
Deskripsi
Komposer: MDNS
Komposer: Timothée Joly
Komposer: Benoît Poher
Komposer: Jocelyn Moze
Komposer: Geraldine Baux
Lirik dan terjemahan
Asli
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya masih berkeliaran di kota yang sama, minum di bar yang sama.
Memang benar langit masih kelabu, tapi seperti kata pepatah, matahari ada di hati kita. Singkatnya, saya mencintai rakyat saya, saya mencintai kota saya.
Aku hanya ingin mengeluarkan suara darinya. Saya harap Anda mengenali diri Anda sendiri di dalamnya.
Ini hanya hidupku. Ayo pergi, ayo pergi!
Saya tidak bertemu siapa pun hari ini, saya anak dari kota saya. Darah berwarna bata di jaketku terlihat.
Saya tidak punya pilihan tentang masa depan saya, saya tidak ingin berakhir di pabrik.
Keluargaku melihatku di Bercy dan aku nongkrong di Moni's. Di sini, semua orang membeku dan kehidupan berhenti.
Saya bukan karakter, saya bukan penampilan.
Kami bertemu di bar, kami menyelesaikan hal yang sama dan kami bangga akan hal itu, tanya Oisem.
Hai!
Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya.
Hai!
Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya.
Hai!
Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya.
-Hai!
-Aku hanya anak kecil dari kotaku, disinilah aku ingin mati, ya.
Sial, dia mencemari ibunya, bolak-balik di atas bagal.
Kami memukul beberapa orang dengan biola dan bos terhibur karenanya.
Saya seorang punk muda yang aneh, saya sedang membuat ulang teka-teki wajah Anda.
Kita keluar zona, kita bertemu dengan orang-orang yang berpesta, tidak, tidak ada lanskap baru. Dan saya punya satu pint lagi, para pelayan masih berputar-putar di trotoar.
Racun menunda dosisnya, kita tidak bisa bertemu satu sama lain.
Ayo, kita hidup sampai mati, sampai mati.
Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya.
Hai!
Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya.
Hai -!
-Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya. -Hai!
Aku hanya anak dari kotaku, aku hanya anak dari kotaku, ya.
Hai!
Aku hanya anak kecil dari kotaku, disinilah aku ingin mati ya.