Deskripsi
Bass: Ayo Ranjard
Gitar: Ayo Ranjard
Vokal Utama: Ayo Ranjard
Vokal Utama: Benjamin Siksou
Produser: Vietnam
Komposer: Alain Bashung
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est pas facile, facile de se foutre en l'air.
Ça coûte, ça coûte, ça coûte très cher.
J'vais me faire la peau, j'vais me tirer la chasse d'eau dans les WC de mon petit studio.
C'est pas facile, facile de se foutre en l'air.
C'est pour les riches, les somnifères.
La roulette russe, c'est complètement idiot quand on peut mourir d'un coup de chasse d'eau. Je fume pour oublier que tu bois.
J'fais comme chez moi.
J'envoie la fumée sur un poster de toi.
La vie, c'est. . . comme une overdose.
Tu prends tout, tout de suite.
Tu en crèves vite.
Et si tu prends pas, c'est la vie qui t'a.
J'suis bien, bien, très bien dans mon cagibi.
Y a des journaux, alors j'les lis.
Qui disent que le bonheur, c'est peut-être qu'un bobard.
J'm'en fous, j'attendrai pas la fin de mon histoire.
Je fume pour oublier que tu bois.
J'fais comme chez moi.
J'envoie la fumée sur un poster de toi.
La vie, c'est. . . comme une overdose.
Tu prends tout, tout de suite.
Tu en crèves vite.
Et si tu prends pas, c'est la vie qui t'a.
Oui, mais pour la tarte au porc, deux ou trois Golden, un petit verre de rhum, un bâton de cannelle.
Rouler, rouler bien la pâte, introduire dans l'âtre.
Ça me coûte, goutte à goutte, goutte à goutte, ça me coûte!
Terjemahan bahasa Indonesia
Memang tidak mudah, mudah saja mengacaukan diri sendiri.
Biayanya, biayanya, biayanya sangat mahal.
Saya akan membersihkan diri, saya akan menyiram toilet di studio kecil saya.
Memang tidak mudah, mudah saja mengacaukan diri sendiri.
Ini untuk orang kaya, obat tidur.
Roulette Rusia benar-benar bodoh ketika Anda bisa mati karena satu kali siram toilet. Saya merokok untuk melupakan bahwa Anda minum.
Saya membuat diri saya seperti di rumah sendiri.
Aku meniupkan asap ke postermu.
Hidup adalah. . . seperti overdosis.
Anda mengambil semuanya, segera.
Kamu mati dengan cepat.
Dan jika Anda tidak menerimanya, hiduplah yang membawa Anda.
Aku baik, bagus, sangat bagus di ruang penyimpananku.
Ada koran, jadi saya membacanya.
Siapa bilang kebahagiaan itu mungkin hanya bohongan.
Aku tidak peduli, aku tidak akan menunggu akhir ceritaku.
Saya merokok untuk melupakan bahwa Anda minum.
Saya membuat diri saya seperti di rumah sendiri.
Aku meniupkan asap ke postermu.
Hidup adalah. . . seperti overdosis.
Anda mengambil semuanya, segera.
Kamu mati dengan cepat.
Dan jika Anda tidak menerimanya, hiduplah yang membawa Anda.
Ya, tapi untuk pai babi, dua atau tiga Golden, segelas kecil rum, sebatang kayu manis.
Gulung, gulung adonan dengan baik, letakkan di perapian.
Itu merugikan saya, setetes demi setetes, setetes demi setetes, itu merugikan saya!