Lagu lain dari Elena D'Elia
Deskripsi
Vokal: Elena D'Elia
Penulis Lirik: Daniele Magro
Komposer: Daniele Magro
Produser: Daniele Magro
Komposer: Michael Tenisci
Produser: Michael Tenisci
Lirik dan terjemahan
Asli
Ed è da qui che inizio a vivere, dentro questo taxi fuori da un hotel.
Con le mie labbra ti sto salutando dietro a questo vetro antiproiettile.
E lascio tutte le tue false scuse in tasca, come i biglietti di un concerto a cui non siamo stati mai.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
Ed è come se dentro ogni canzone ci fosse scritto il nostro nome.
Per ogni inizio c'è una fine, ma ho imparato che anche il karma sa aspettare.
Ti ho aspettato anch'io, poi ti ho detto: addio, amour, adieu!
Niente nostalgia toglie la magia di vivere.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
E ti ho lasciato così, con i miei sogni a pezzi, che cosa ti aspetti?
Cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima!
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan di sinilah saya mulai hidup, di dalam taksi di luar hotel.
Dengan bibirku aku menyapamu di balik kaca antipeluru ini.
Dan aku meninggalkan semua alasan palsumu di sakuku, seperti tiket konser yang belum pernah kita hadiri.
Dengan tanganku aku menyapamu dan di kepalaku, di kepalaku oke, aku hanya memikirkanmu, aku memikirkan itu: apa yang tersisa dari sebuah cerita ketika cerita itu hilang?
Sama seperti drama yang tidak berhasil di bioskop juga, dan menari sendirian, tapi sendirian, seperti saat kau melupakanku.
Dan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, jangan ubah jalanmu untukku, karena aku terbiasa berpura-pura baik-baik saja untukmu.
Bahkan tak setetes air mata pun, yang akan mengering seiring berjalannya waktu, hanya aku yang sangat pandai menghancurkan jiwaku.
Dan seolah-olah nama kami tertulis di dalam setiap lagu.
Setiap permulaan pasti ada akhir, tapi saya telah belajar bahwa karma pun bisa menunggu.
Aku juga menunggumu, lalu aku berkata kepadamu: selamat tinggal, sayang, selamat tinggal!
Tidak ada nostalgia yang menghilangkan keajaiban hidup.
Dengan tanganku aku menyapamu dan di kepalaku, di kepalaku oke, aku hanya memikirkanmu, aku memikirkan itu: apa yang tersisa dari sebuah cerita ketika cerita itu hilang?
Sama seperti drama yang tidak berhasil di bioskop juga, dan menari sendirian, tapi sendirian, seperti saat kau melupakanku.
Dan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, jangan ubah jalanmu untukku, karena aku terbiasa berpura-pura baik-baik saja untukmu.
Bahkan tak setetes air mata pun, yang akan mengering seiring berjalannya waktu, hanya aku yang sangat pandai menghancurkan jiwaku.
Dan aku meninggalkanmu seperti ini, dengan mimpiku yang hancur, apa yang kamu harapkan?
Apa yang tersisa dari sebuah cerita ketika ia hilang?
Sama seperti drama yang tidak berhasil di bioskop juga, dan menari sendirian, tapi sendirian, seperti saat kau melupakanku.
Dan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, jangan ubah jalanmu untukku, karena aku terbiasa berpura-pura baik-baik saja untukmu.
Bahkan tidak setetes air mata pun, yang akan kering suatu saat, hanya aku yang sangat pandai menghancurkan jiwaku!