Deskripsi
Ini sepertinya tentang persahabatan. Atau mungkin tidak. Tentang cinta? Hampir. Tentang sesuatu di antara “semuanya jelas” dan “apa yang sebenarnya terjadi”, saat senyuman saja membuatmu ingin tertawa, menangis, berteriak ke bantal, dan makan es krim langsung dari kotaknya dengan sendok. Lagu ini seperti pesan suara yang tidak kamu kirimkan pada pukul tiga pagi. Tentang bagaimana kamu meyakinkan diri sendiri seratus kali bahwa “semuanya terkendali”, dan pada kali ke-101, kamu menangis di mobil sambil mendengarkan playlist seseorang. Tentang cemburu pada “yang baru”, yang kamu benci sejak awal, tapi takut untuk mencintai - karena tiba-tiba dia benar-benar baik. Lagu yang jujur, dramatis, dan benar-benar menguras emosi. Hampir seperti tragedi komedi tentang mereka yang “hanya teman”. Tapi dengan refrain yang membuatmu ingin mendengarnya lagi... ya, kamu tahu - jutaan kali.
Lirik dan terjemahan
Asli
I thought we were best friends
Hanging out like every weekend
I been fighting all my feelings
But i jumped into the deep end
And now I’m parked outside crying in my car
Wondering why the hell I’m falling apart
Yeah it’s a head spin,
I thought we were best friends
Thought we were best friend
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
I wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
I wanna die a million times
A million times
I heard about the new girl
Is she really like your whole world
Cos I think I wanna kill her
But i’m scared i’m gonna like her
And now i’m parked outside and it hit’s my heart
It hits my heart
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
i wanna die a million times
One, when you talk oh so sweet
Two, when you get what I mean
Three, when you come close to me
I wanna die a million times
Four, the stupid things you do
Five, the jokes I hate them too
Six, your eyes they tell the truth
I wanna die a million times
Oh everytime we laugh I wanna cry
Every time it’s good I’m asking why
Every time I say i’m doing fine
i wanna die a million times
Everybody knows you should be mine
Maybe there’s a world they could be right
Just another story of my life
i wanna die a million times
A million times
I wanna die a million times
Ohh a million times
I wanna die a million times
A million times
A million times
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku pikir kita sahabat terbaik
Bertemu setiap akhir pekan
Aku telah melawan semua perasaanku
Tapi aku sudah terjerumus terlalu dalam
Dan sekarang aku parkir di luar, menangis di mobilku
Bertanya kenapa aku hancur berkeping-keping
Ya, ini bikin pusing,
Aku pikir kita sahabat terbaik
Pikir kita sahabat terbaik
Oh setiap kali kita tertawa, aku ingin menangis
Setiap kali baik-baik saja, aku bertanya kenapa
Setiap kali aku bilang aku baik-baik saja
Aku ingin mati sejuta kali
Semua orang tahu kau seharusnya jadi milikku
Mungkin ada dunia di mana mereka benar
Hanya cerita lain dalam hidupku
Aku ingin mati sejuta kali
Sejuta kali
Aku dengar tentang gadis baru itu
Apakah dia benar-benar duniamu
Karena kupikir aku ingin membunuhnya
Tapi aku takut aku akan menyukainya
Dan sekarang aku parkir di luar, dan itu menghancurkan hatiku
Menghancurkan hatiku
Oh setiap kali kita tertawa, aku ingin menangis
Setiap kali baik-baik saja, aku bertanya kenapa
Setiap kali aku bilang aku baik-baik saja
Aku ingin mati sejuta kali
Semua orang tahu kau seharusnya jadi milikku
Mungkin ada dunia di mana mereka benar
Hanya cerita lain dalam hidupku
Aku ingin mati sejuta kali
Sejuta kali
Aku ingin mati sejuta kali
Satu, saat kau bicara begitu manis
Dua, saat kau mengerti maksudku
Tiga, saat kau mendekat padaku
Aku ingin mati sejuta kali
Empat, hal bodoh yang kau lakukan
Lima, lelucon yang kubenci juga
Enam, matamu mengatakan yang sebenarnya
Aku ingin mati sejuta kali
Oh setiap kali kita tertawa, aku ingin menangis
Setiap kali baik-baik saja, aku bertanya kenapa
Setiap kali aku bilang aku baik-baik saja
Aku ingin mati sejuta kali
Semua orang tahu kau seharusnya jadi milikku
Mungkin ada dunia di mana mereka benar
Hanya cerita lain dalam hidupku
Aku ingin mati sejuta kali
Sejuta kali
Aku ingin mati sejuta kali
Ohh sejuta kali
Aku ingin mati sejuta kali
Sejuta kali
Sejuta kali