Deskripsi
Pelaku Terkait: Julio Iglesias
Komposer, Penulis Lirik: Massias
Penulis Lirik, Komposer: P. Carrel
Lirik dan terjemahan
Asli
Oui, c'est vrai, je rêve des nuits de folies
Des jours qui se lèvent sur un paradis
Des moments d'ivresse
Et puis des caresses
Qui souvent nous laissent le cœur ébloui
Oui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
Et des filles d'Eve comme on n'en fait plus
Le chant des sirènes
Bien souvent m'entraîne
Vers ces mers lointaines de Polynésie
Oh la la, l'amour au cœur du Pacifique
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Sur le sable chaud bercé par des musiques
Croyez-moi, c'est presque le septième ciel
Oh la la, l'amour à l'ombre de la plage
Sous les grands palmiers avec à mes côtés
Quelques vahinées vêtues d'un coquillage
Qui me font goûter tous les fruits du péché
Oui, c'est vrai, je rêve des fruits défendus
Et des filles d'Eve comme on n'en fait plus
Le chant des sirènes
Bien souvent m'entraîne
Vers ces mers lointaines de Polynésie
Oh la la, l'amour au cœur du Pacifique
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Sur le sable chaud bercé par des musiques
Croyez-moi, c'est presque le septième ciel
Oh la la, l'amour à l'ombre de la plage
Sous les grands palmiers avec à mes côtés
Quelques vahinées vêtues d'un coquillage
Qui me font goûter tous les fruits du péché
Oh la la, l'amour au cœur du Pacifique
Dans le lagon bleu d'une île au grand soleil
Sur le sable chaud bercé par des musiques
Croyez-moi, c'est presque le septième ciel
Oh la la, l'amour à l'ombre de la plage
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, benar, aku memimpikan malam-malam yang gila
Hari-hari tiba di surga
Saat-saat mabuk
Dan kemudian membelai
Yang seringkali membuat hati kita terpesona
Ya benar, saya memimpikan buah terlarang
Dan anak-anak perempuan Hawa tidak lagi bisa kita jadikan seperti itu
Lagu sirene
Sangat sering menuntun saya
Menuju lautan Polinesia yang jauh ini
Ya ampun, cinta di jantung Pasifik
Di laguna biru sebuah pulau di bawah sinar matahari
Di atas pasir hangat terbuai oleh musik
Percayalah, ini hampir seperti surga ketujuh
Ya ampun, cinta di bawah naungan pantai
Di bawah pohon palem yang tinggi di sisiku
Beberapa vahinées mengenakan cangkang
Siapa yang membuat saya merasakan semua buah dosa
Ya benar, saya memimpikan buah terlarang
Dan anak-anak perempuan Hawa tidak lagi bisa kita jadikan seperti itu
Lagu sirene
Sangat sering menuntun saya
Menuju lautan Polinesia yang jauh ini
Ya ampun, cinta di jantung Pasifik
Di laguna biru sebuah pulau di bawah sinar matahari
Di atas pasir hangat terbuai oleh musik
Percayalah, ini hampir seperti surga ketujuh
Ya ampun, cinta di bawah naungan pantai
Di bawah pohon palem yang tinggi di sisiku
Beberapa vahinées mengenakan cangkang
Siapa yang membuat saya merasakan semua buah dosa
Ya ampun, cinta di jantung Pasifik
Di laguna biru sebuah pulau di bawah sinar matahari
Di atas pasir hangat terbuai oleh musik
Percayalah, ini hampir seperti surga ketujuh
Ya ampun, cinta di bawah naungan pantai