Lirik dan terjemahan
Asli
Дым табачный, воздух, и комната, глава в крученых осках аде.
Вспомни, за этим окном впервые руки твои исступлённый гладил.
Сегодня сидишь вот, сердце в железе, день ещё выгонишь, может быть, из рук, а в мутной передней долго не влезет сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу, тело в улицу брошу я, дикий, обезумлюсь отчаянием.
И сейчас не надо этого, дорогая, хорошая, дай простимся сейчас.
Всё равно любовь моя тяжкая гиря ведь висит на тебе, куда ни бежала.
Дай в последнем крике выреветь горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят, он уйдёт, разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей мне нету моря, а у любви твоей плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон, царственный ляжет в обожжённом песке.
Кроме любви твоей мне нету солнца, а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила, он любимую на деньги бы славу выменял, а мне ни один не радостен звон, кроме звона твоего любимого имени.
И в пролёт не брошусь, и не выпью яда, и курок не смогу над виском нажать. Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь, что тебя короновал, за душу, цветущую любовью, выжег, и суетных дней изметённый карнавал растреплет страницы моих книжек.
Слов моих сухие листья ли заставят остановиться, сжав на дыша?
Дай хоть последний нежностью выстелить твой уходящий шаг.
Terjemahan bahasa Indonesia
Asap tembakau, udara, dan ruangan, menuju neraka yang berputar-putar.
Ingat, di balik jendela ini, untuk pertama kalinya, seorang pria yang hiruk pikuk mengelus tangan Anda.
Hari ini Anda duduk di sini, hati Anda sekuat tenaga, Anda mungkin masih kehabisan tenaga, dan di lorong berlumpur akan membutuhkan waktu lama bagi lengan Anda, yang patah karena gemetar, untuk masuk ke dalam lengan baju Anda.
Aku akan lari, melemparkan tubuhku ke jalan, liar, gila karena putus asa.
Dan sekarang tidak perlu lagi, sayang, bagus, ayo kita ucapkan selamat tinggal sekarang.
Meski begitu, cintaku tergantung seperti beban berat padamu, kemanapun ia berlari.
Biarkan kepahitan dari keluhan yang tersinggung muncul di seruan terakhir.
Jika seekor sapi jantan dibunuh saat bekerja, dia akan pergi dan berbaring di air dingin.
Selain cintamu, tidak ada lautan bagiku, dan kamu tidak bisa menangis meminta istirahat dari cintamu.
Jika gajah yang lelah menginginkan kedamaian, gajah kerajaan akan berbaring di pasir yang hangus.
Selain cintamu, aku tidak punya matahari, dan aku bahkan tidak tahu di mana kamu berada atau dengan siapa.
Jika saya menyiksa penyair seperti ini, dia akan menukar ketenaran kekasihnya dengan uang, tetapi saya tidak menemukan dering gembira apa pun kecuali dering nama kesayangan Anda.
Dan aku tidak akan melemparkan diriku ke udara, dan aku tidak akan meminum racun, dan aku tidak akan bisa menarik pelatuknya di atas pelipisku. Bilah sebilah pisau tidak mempunyai kuasa atas diriku, kecuali pandanganmu.
Besok kamu akan lupa bahwa kamu telah dimahkotai, dibakar demi jiwa yang mekar dengan cinta, dan karnaval hari-hari yang sia-sia akan mengoyak halaman-halaman bukuku.
Akankah dedaunan kering membuat kata-kataku terhenti, membuat nafasku sesak?
Izinkan aku setidaknya melapisi langkah kepergianmu dengan kelembutan.