Lagu lain dari Apsilon
Deskripsi
Komposer Penulis Lirik, Produser: arman
Komposer, Produser: Ralph Heidel
Insinyur Pencampur: David Tobias
Insinyur Utama: Lex Barkey
Penulis Lirik: Apsilon
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bukan Titan. Di duniamu, aku bahkan bukan manusia seutuhnya.
Mungkin aku tidak akan pernah cukup besar untukmu.
Mungkin aku tidak akan pernah cukup besar untukmu. Metropole FM, lagu dari radio.
Di belakang kanan taksi, jendela terbuka dan jalan penuh.
Saya melihat orang-orang yang bisa tertawa dari hati kapan pun mereka mau. Mereka tidak selalu percaya bahwa dunia sedang mengejar mereka.
Ada sesuatu yang menghancurkanku, aku merasa tertekan. Ketakutan akan hari esok datang dalam ribuan gelombang.
Bagaimana caranya agar aku menjadi begitu besar sehingga tidak ada lagi yang menimpamu? Dari puing-puing, dari
Perang terjadi di seluruh dunia. Saya masih harus mempelajari semua ini.
Tidak, aku belum bisa melakukannya. Mungkin kamu mencintaiku, ya, jika semuanya baik-baik saja dalam diriku. Aku bukan Titan.
Di duniamu, aku bahkan bukan manusia seutuhnya.
Mungkin aku tidak akan pernah cukup besar untukmu. Mungkin aku tidak akan pernah cukup besar untukmu.
Bagaimana caranya menjadi manusia seutuhnya, ya?
Bagaimana saya menjadi utuh?
Manusia?
Dua siluet bengkok di tangga Anda.
Aku memejamkan mata, kamu ingin melihat ke dalam jiwaku. Tanganku di merpati denim Jepang.
Saya melanggar hukum saya sehingga Anda membutuhkan saya.
Mhh, tapi kamu bilang aku cukup untukmu, meski aku setengahnya. Selama aku memelukmu seperti kamu adalah seseorang yang utuh.
Anda mencintai semua makhluk yang saya ubah.
Anda menutup setiap jendela di dalam diri saya yang membuat saya terjatuh. Aku bukan Titan.
Di duniamu, aku bahkan bukan manusia seutuhnya. Mungkin aku tidak akan pernah cukup besar untukmu.
Mungkin aku tidak akan pernah cukup besar untukmu.
Bagaimana caranya menjadi manusia seutuhnya, ya?
Bagaimana saya menjadi utuh?
Manusia?