Deskripsi
40:1 · Sabaton
Komposer: Joakim Broden
Penulis Lirik: Joakim Brodén
Penulis lirik: Pär Sundström
Lirik dan terjemahan
Asli
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Terjemahan bahasa Indonesia
Yah, sudah lama sekali dan aku masih menunggu.
Dan kalau boleh jujur, saya bosan berdoa ketika tidak ada perubahan.
Mm, kamu dimana? Apakah Anda mendengarkan?
Aku pernah membaca tentang siang dan malam mereka mengembara, tanpa tujuan di hutan belantara, menanyakan berapa lama lagi mereka akan melihatnya.
Mm, akankah aku melihatnya?
Seandainya Engkau dapat menepati janji setelah empat puluh tahun mengembara, ketika jawabannya terasa seperti rahasia, namun Engkau selalu punya alasan. Karena
Anda tidak berada dalam urusan untuk membiarkan segala sesuatunya belum selesai.
Sementara Engkau sedang mempersiapkan sesuatu, penantianku tidak sia-sia, sebab empat puluh satu akan segera tiba.
Empat puluh satu akan datang.
Jadi jika itu bukan waktu Anda, maka jangan mengubahnya.
Berjanjilah saja kamu akan bersamaku setiap menit saat aku menghadapinya.
Aku mungkin lelah, mm, tapi aku tahu jalan-Mu lebih tinggi.
Seandainya Engkau dapat menepati janji setelah empat puluh tahun mengembara, ketika jawabannya terasa seperti rahasia, namun Engkau selalu punya alasan. Karena
Anda tidak berada dalam urusan untuk membiarkan segala sesuatunya belum selesai.
Sementara Engkau sedang mempersiapkan sesuatu, penantianku tidak sia-sia, sebab empat puluh satu akan segera tiba.
Mm, empat puluh satu akan datang.
Aku telah menjalani malam-malam yang terasa seperti seumur hidup dan hari-hari yang tidak pernah berakhir, namun aku cukup percaya pada-Mu untuk mengetahui bahwa Engkau akan melakukannya lagi.
Andai Engkau mampu menepati janji setelah empat puluh tahun mengembara, aku akan terus berharap sampai aku melihatnya. Aku tidak akan kembali ke Mesir, sebab
Anda tidak berada dalam urusan untuk membiarkan segala sesuatunya belum selesai. Sementara
Kamu sedang mempersiapkan sesuatu, penantianku tidak sia-sia.
Empat puluh satu akan datang.