Lagu lain dari Arek Kłusowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Nurt nieubłaganie wciąż rwie gdzieś w dal.
Wiesz, nie wstrzymasz go, nie wstrzymasz go.
Grunt, który skałą ci był od lat, dziś osuwa się.
Znowu sam i znowu nie czujesz dna, a płyniesz. . .
Mój wszechświat nieustająco się rozszerza, a ty jesteś w nim plamką.
Coraz mniejszą i mniejszą. Znikasz mi z pola widzenia.
O, spójrz!
Tutaj, gdzie ta linia, przebiegał mój horyzont, a teraz to tylko kreska ołówkiem narysowana na chmurze.
Już dawno z ciebie wyrosłam.
Widzę nas teraz w panoptykonie.
Czasem wirują w głowie martwe, wyblakłe serie, tak jak fotoplastykonie.
Tak jak fotoplastykonie.
Z bliska nie widziałem dobrze. Patrzyłem ciągle tak ślepo.
Po tych, co byli, zostało nic innego, tylko echo.
Niewyraźna sylwetka w tle, kilka zapachów i oddechów gdzieś.
Spójrz z czułością na ten mały punkt.
O, tam.
On.
Eony sto. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Arusnya masih mengalir deras ke kejauhan.
Anda tahu, Anda tidak bisa menghentikannya, Anda tidak bisa menghentikannya.
Tanah yang menjadi batu karangmu selama bertahun-tahun kini mulai runtuh.
Sendirian lagi dan lagi kamu tidak merasakan dasar, tapi kamu sedang berenang. . .
Alam semesta saya terus berkembang, dan Anda hanyalah setitik di dalamnya.
Menjadi semakin kecil. Kamu menghilang dari pandanganku.
Oh lihat!
Cakrawala saya dulu berada di tempat garis ini berada, dan sekarang hanya berupa garis pensil yang digambar di atas awan.
Aku sudah melampauimu sejak lama.
Saya melihat kami sekarang di panoptikon.
Terkadang rangkaian yang mati dan pudar berputar-putar di kepala saya, seperti foto plastisonia.
Sama seperti fotoplastykon.
Saya tidak bisa melihat dengan baik dari dekat. Aku terus mencari dengan membabi buta.
Dari mereka yang berada di sana, tidak ada yang tersisa kecuali gema.
Siluet buram di latar belakang, sedikit bau dan nafas di suatu tempat.
Perhatikan baik-baik tempat kecil ini.
Oh, itu dia.
Dia.
Seratus tahun. . .