Lagu lain dari Luis Gabriel
Deskripsi
Produser: Cristian Pascu
Komposer: Cristian Pascu
Komposer: Diana Serban
Komposer: Ionut Tanase
Komposer: Enri Demi
Penulis Lirik: Cristian Pascu
Penulis Lirik: Diana Serban
Penulis Lirik: Ionut Tanase
Lirik dan terjemahan
Asli
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Terjemahan bahasa Indonesia
Awasi aku di padang pasir selama seribu hari, tanpa setetes air pun dan tanpa roti.
Aku bersumpah akan lebih mudah bagiku untuk hidup daripada tanpamu.
Lihatlah aku di tengah hujan, lihat aku dalam kedinginan, sehingga aku tidak bisa menangis minta tolong. Kamu tidak tahu seberapa besar aku bisa menanggung cintamu.
Jangan balas dendam, jangan balas dendam pada hatiku!
Silakan ambil apa yang kamu inginkan, ambillah tahun-tahunku, tapi jangan mengalihkan pandanganmu.
Jangan balas dendam, jangan balas dendam pada hatiku.
Luangkan waktu bertahun-tahunku, bunuh aku jika kamu mau, tapi jangan ambil cintaku.
Lupakan semuanya dalam satu memori. Aku tidak lagi merasakan cinta padamu.
Aku menghapus tato namamu dari jiwaku.
Betapa aku telah menanggungnya untukmu! Semuanya berkumpul di dadaku.
Hatiku akan sembuh di dada orang lain.
Aku akan membalas dendam, aku akan membalas dendam hatiku, karena tidak ada gunanya menyakitinya seperti itu, betapa dia mencintaimu.
Aku akan membalas dendam, aku akan membalas dendam hatiku, karena tidak ada gunanya menyakitinya seperti itu, betapa dia mencintaimu.