Deskripsi
Komposer: Cenuse Oana
Penulis Lirik: Vilceanu Claudiu-Constantin
Penulis Lirik: Cosman Andrei-Ciprian
Lirik dan terjemahan
Asli
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya jatuh ke dalam kehampaan seperti serpihan di udara yang saya ubah.
Aku meneteskan air mata, aku merasakannya membeku.
Tidak, aku juga tidak bisa, aku bisa merasakan musim dingin mulai menuju ke bibirmu.
Rasa dingin tak kunjung hilang dan saat mimpi berakhir, ayo beritahu aku siapa yang harus disalahkan?
Saat langkah diammu sudah menjadi rutinitas.
Kamu adalah surgaku di bumi dan matahari serta malam bulan purnamaku.
Dan sekarang aku diliputi pikiran bahwa kamu datang dan pergi seperti angin.
Kami kehilangan api kami, cahaya kami, kami melanggar sumpah kami dan kami memikirkan segala sesuatu yang dulu dan sekarang tidak ada lagi.
Di antara reruntuhan dan bayang-bayang, sangat dingin, dingin.
Sedingin es dan pikirannya berkabut. Aku menunggu cinta sampai aku mati rasa.
Dingin, dingin.
Dingin dan waktu terus berjalan. Pada akhirnya aku tidak akan merasakan ekormu lagi.
Semakin dingin, semakin dingin.
Sia-sia kita membungkus diri kita dengan pemikiran bahwa semuanya akan baik-baik saja, namun setiap hari kita merasakan hasilnya.
Kita terus melakukan pemanasan, jiwa kita telah membekukan segalanya, kenangan membuat tenggorokanku tersangkut, hingga aku merasa seperti tercekik lagi. Kami saling mencintai, kami saling membenci.
Anda ingin kami pergi, tetapi kami tetap bertahan. Apakah ini rolet Rusia atau Anda ingin kami bermain apa?
Anda berpikir bahwa dalam hidup ini segalanya tentang Anda. Dan jika ya, beri tahu saya mengapa Anda membutuhkan saya?
Kata-kata baik datang, Anda muncul seratus persen dari api di tempat tidur. Sekarang aku seperti yang kamu inginkan.
Kamu mulai banyak bertanya, mencari hatimu. Tapi dimana itu? Ditambah lagi Anda berubah seperti cuaca. Saya tidak mengerti sama sekali.
Mengapa saya melarikan diri dan kemudian Anda memanggil saya untuk kembali?
- Kamu akan pulang, apa menurutmu ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu?
-Cahaya menyebar, langkahku berputar tepat waktu.
-Pegang tanganku, tatap muka, yang kurasakan hanyalah tembok telah tercipta. Aku tidak menginginkanmu lagi, itu sangat-
Dingin, dingin. Sedingin es dan pikirannya berkabut.
Aku menunggu cinta sampai aku mati rasa. Dingin, dingin.
Dingin dan waktu terus berjalan.
Pada akhirnya aku tidak akan merasakan ekormu lagi. Ooo!
Ooo!
Ooo!