Lagu lain dari Blake
Deskripsi
Produser: Blake
Lirik dan terjemahan
Asli
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan aku tahu kami berjanji untuk tidak menangis.
Dan aku tahu kami berjanji untuk tidak menangis.
Jiwaku hancur, Nak, itu sangat menyakitkan.
Bagaimana aku hidup tanpamu? Sialan ini sangat menyakitkan.
Kita sangat berbeda, kita sering menangis, tapi aku tidak akan melupakanmu. Aku tidak tahan hidup tanpamu.
Dan lihat, kami bersumpah untuk tidak menangis.
Dan lihat, kami bersumpah untuk tidak menangis.
Keluarlah dari mimpiku, kembalilah ke tempat tidurku. Sejak kau meninggalkanku, hidup tidak berarti sama sekali.
Kami adalah pemilik janji langka: hari pertama terlewatkan, tidak ada air mata di wajah kami.
Kamu tidak menangis di sini, itu tidak keluar bagiku.
Saya tidak melihat waktu lagi, setiap hari sama saja.
Jiwaku hancur, Nak, aku sangat mencintaimu.
Hal yang paling mendekati hidup tanpamu adalah mencapai bulan dengan berjalan kaki.
Ini tidak punah, kami banyak memikirkannya, tapi saya tidak menulis surat kepada Anda, saya hanya mati dan bernyanyi.
Dan lihat, kami bersumpah untuk tidak menangis.
Dan lihat, kami bersumpah untuk tidak menangis. Dan tidak ada lagi tinta yang tersisa untuk begitu banyak kalimat.
Ya Tuhan, kenapa ini tidak dilakukan untukku? Jika kita bahkan tidak mampu melupakan diri kita sendiri.
Kami bersumpah untuk tidak menangis, tapi tidak ada di antara kami yang dilahirkan untuk menangis.
Kamu adalah hal terindah yang pernah aku rasakan.
Aku sudah buktikan kalau kamu tidak bisa hidup tanpamu, hei.
Kamu adalah segalanya yang diimpikan seseorang untuk hidup, tetapi untuk memilikimu terlebih dahulu, aku tahu kamu harus mati.
Semoga kamu sangat bahagia, gadisku, kamu sangat pantas mendapatkannya.
Hati ini sudah tinggal di dalam dirimu, aku sudah mati dalam nyanyian.
Saya tidak lagi membedakan cinta dari menangis. Aku akan hidup tertidur, aku tahu aku akan mati menunggu.
Dan lihat, kami bersumpah untuk tidak menangis.
Dan lihat, kami bersumpah untuk tidak menangis.