Lagu lain dari Sole Gimenez
Deskripsi
Produser: Pablo Cebrián
Penulis Lirik, Komposer: Pablo Luis Cebrián Valera
Penulis Lirik, Komposer: Pedro Manuel Guerra Mansito
Lirik dan terjemahan
Asli
Tener presente lo que se ha perdido, hacer memoria, recordar los huesos, sanar la herida donde te ha dolido, ser canción para el recuerdo.
Torcer el pacto y contener la ira, oler la astucia y no picar el cebo, vivir la calma, abaratar la prisa, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Alzar en brazos al que se ha caído, sentir la piel del agua y su reflejo, pensar en ser la cura y el alivio, ser la voz, ser el silencio.
Tender las manos y ofrecer refugio, cuidar las flores, perfumar el lecho, ser generoso y conocer el rumbo, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Salir al mundo, respirar el aire, sellar un sobre, cultivar un huerto, abrir los ojos para ser de nadie, ser las alas para un vuelo.
Estar atento por el que suspira, nacer al día limpio y satisfecho, brindar por todo y desear la vida, ser humano y ser del viento.
Ser humano y ser del viento.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingatlah apa yang telah hilang, ingat, ingat tulang belulang, sembuhkan luka yang menyakitimu, jadilah lagu kenangan.
Memutar perjanjian dan menahan amarah, mencium kelicikan dan tidak mengambil umpan, hidup dengan tenang, merendahkan ketergesaan, menjadi manusia dan tidak mengikuti angin.
Kalahkan kebohongan, kembangkan layar, lakukan perjalanan ke tengah hujan, menari, kembali ke masa tenang dan sabar.
Taburkan gandum bagi mereka yang menderita, keluarkan tangisan yang membekas di dadamu, ambil kendali, jadilah yang memimpin, jadilah pemilik ciumanmu.
Hancurkan rasa takut dan hindari pukulan, tolak jebakan dan raih keuntungan, bersihkan semak-semak, hibur tepian, manusia dan angin.
Angkat dalam pelukanmu orang yang terjatuh, rasakan kulit air dan pantulannya, pikirkan menjadi obat dan pelepas, menjadi suara, menjadi keheningan.
Ulurkan tanganmu dan berikan perlindungan, rawat bunga, wangikan tempat tidur, bermurah hati dan ketahui arah, jadilah manusia dan jadilah angin.
Kalahkan kebohongan, kembangkan layar, lakukan perjalanan ke tengah hujan, menari, kembali ke masa tenang dan sabar.
Taburkan gandum bagi mereka yang menderita, keluarkan tangisan yang membekas di dadamu, ambil kendali, jadilah yang memimpin, jadilah pemilik ciumanmu.
Hancurkan rasa takut dan hindari pukulan, tolak jebakan dan raih keuntungan, bersihkan semak-semak, hibur tepian, manusia dan angin.
Pergilah ke dunia luar, hirup udara, segel amplop, tanami taman, buka matamu untuk menjadi milik siapa-siapa, jadilah sayap untuk terbang.
Berhati-hatilah terhadap mereka yang berkeluh kesah, terlahir bersih dan puas, bersulang segalanya dan mendambakan kehidupan, manusia dan makhluk angin.
Menjadi manusia dan menjadi angin.