Lagu lain dari Sofia Thompson
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Martha Sofia Monroy Thompson
Penulis Lirik Komposer: Olegario Aguilar Rubio
Penulis Lirik Komposer: Carlos Julián
Produser Studio: Ole Aguilar
Produser Eksekutif: Jay Andrade
Insinyur Pencampur: Oliver García
Insinyur Utama: Oliver García
Lirik dan terjemahan
Asli
Son las seis, se empaña la ventana.
Ya van tres semanas que no llamas y no te he dicho nada, pero estaba acostumbrada a tener tu cuerpo junto al mío, a llenarnos con nuestro vacío.
Pero no estás conmigo, ni yo estoy contigo.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Quiero que quieras, porque yo en serio te quiero, pero si tú no lo quieres, entonces tampoco quiero.
Yo conozco tus manos y sé que buscan las mías, pero ya tienen tres semanas frías, porque si somos buenos, buenos en querernos, no somos tan buenos, buenos en tenernos.
Dejaremos a la mitad algo que no tenía fin y lo que pudo ser, tal vez ya no va a ser.
No dejemos a la mitad una historia por escribir.
Si nos sobró papel, dime qué hago con él.
Más mi corazón que demente, incoherente.
A lo mejor, a lo mejor. . .
Pero siempre fuimos dementes y tenerte es lo mejor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang jam enam, jendelanya berkabut.
Sudah tiga minggu sejak kamu menelepon dan aku belum mengatakan apa pun kepadamu, tapi aku sudah terbiasa jika tubuhmu ada di sampingku, untuk mengisi kekosongan kita.
Tapi kamu tidak bersamaku, dan aku juga tidak bersamamu.
Kami akan meninggalkan sesuatu di tengah-tengah yang tidak ada habisnya dan apa yang bisa terjadi, mungkin tidak akan ada lagi.
Jangan biarkan cerita setengah-setengah tidak tertulis.
Jika kami memiliki sisa kertas, beri tahu saya apa yang saya lakukan dengannya.
Aku ingin kamu menginginkannya, karena aku sangat mencintaimu, tapi jika kamu tidak menginginkannya, maka aku juga tidak menginginkannya.
Aku tahu tanganmu dan aku tahu mereka mencari tanganku, tapi sudah tiga minggu ini terasa dingin, karena jika kita baik, pandai mencintai satu sama lain, kita tidak begitu baik, pandai memiliki satu sama lain.
Kami akan meninggalkan sesuatu di tengah-tengah yang tidak ada habisnya dan apa yang bisa terjadi, mungkin tidak akan ada lagi.
Jangan biarkan cerita setengah-setengah tidak tertulis.
Jika kami memiliki sisa kertas, beri tahu saya apa yang saya lakukan dengannya.
Hatiku semakin gila, tidak koheren.
Mungkin, mungkin. . .
Tapi kami selalu gila dan memilikimu adalah yang terbaik.