Lagu lain dari Froukje
Lirik dan terjemahan
Asli
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu pulang ke rumah dalam kegelapan.
Aku mencium aroma anggur di napasmu.
Kamu melupakanku sejenak.
Dimana kamu tadi? Saya perlu tahu.
Anda menatap mata wanita, sama seperti yang Anda lakukan dengan saya.
Itu tidak membuat mereka bergeming, tetapi Anda mungkin melihat nama pacar Anda.
Karena semua orang curang, semua orang curang.
Kamu mengatakannya di hadapanku, sayang, tapi aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh, kamu tidak bersungguh-sungguh, karena kamu milikku dan milikku sendiri. Kami keluar bersama beberapa teman.
Anda sedang berbicara dengan seseorang. Bukannya aku mengenalnya.
Aku semakin membencinya.
Jadi saya tidak seperti orang lain. Saya sangat santai.
Bagaimana mungkin aku tidak mempercayaimu ketika kita sangat mencintai satu sama lain?
Tapi semua orang curang, semua orang curang.
Kamu mengatakannya di hadapanku, sayang, tapi aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh, kamu tidak bersungguh-sungguh, karena kamu milikku dan milikku sendiri. Semua orang curang, semua orang curang.
Kamu mengatakannya di hadapanku, sayang, tapi aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh, kamu tidak bersungguh-sungguh, karena kamu milikku dan milikku sendiri.
Kamu pulang ke rumah dalam kegelapan.
Saya sangat santai.
Saya akan menerjemahkan kata-kata Anda.
Kau membuatku busuk di tanganmu.