Deskripsi
Produser, Programmer, Mixer: Roel Blommers
Komposer, Penulis Lirik: Anna Maria van Giersbergen
Lirik dan terjemahan
Asli
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengambang di dekat tempat tidurku, seprai basah kuyup. Malam yang panas, malam yang panas.
Saya bangun dengan keringat, tidak istirahat. Matahari terbit, matahari terbit.
Manuver melalui mimpiku, semua kisah yang pernah kulihat.
Aku sudah menjalani seratus kehidupan dan sekarang aku sangat kuyu.
Aku berharap sekali dalam hidupku, aku bisa lepas dari malam yang gelisah.
Mungkin malam ini, malam ini.
Mimpiku, mereka tahu. Mereka mengikutiku kemana pun aku pergi.
Mereka tinggal bersama saya untuk membimbing saya sepanjang malam. Ke mana mereka pergi saat aku terjaga?
Dan yang perlu mereka tunjukkan hanyalah tanggaku menuju langit merah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Langit merah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Setiap saat saya terjaga saya mencoba menemukan kekuatan batin untuk berjalan dengan rahmat, dengan rahmat.
Jika mimpi punya semua jawabannya, kenapa aku tidak bisa mengingat nama atau wajahnya?
Saya mengikuti semua aturan, tapi akhirnya merasa seperti orang bodoh.
Terlalu muda, terlalu tua, terlalu pemalu, terlalu berani, tidak tahu harus berbuat apa.
Aku berharap sekali dalam hidupku, aku bisa mendapatkan malam yang damai. Mungkin malam ini, malam ini.
Mimpiku, mereka tahu. Mereka mengikutiku kemana pun aku pergi.
Mereka tinggal bersama saya untuk membimbing saya sepanjang malam. Ke mana mereka pergi saat aku terjaga?
Dan yang perlu mereka tunjukkan hanyalah tanggaku menuju langit merah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Aku memandangi malam berbintang dan berdoa suatu hari nanti aku akan terbang sejauh satu juta mil menuju cahaya, rumah kita malam ini.
Mimpiku, mereka tahu. Mereka mengikutiku kemana pun aku pergi.
Mereka tinggal bersama saya untuk membimbing saya sepanjang malam. Ke mana mereka pergi saat aku terjaga?
Dan yang perlu mereka tunjukkan hanyalah tanggaku menuju langit merah. Mimpiku, mereka tahu.
Mereka mengikutiku kemana pun aku pergi. Mereka tinggal bersama saya untuk membimbing saya sepanjang malam.
Ke mana mereka pergi saat aku terjaga?
Dan yang perlu mereka tunjukkan hanyalah tanggaku menuju langit merah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.