Lagu lain dari Braxton Cook
Deskripsi
Produser: GiddyGang
Lirik dan terjemahan
Asli
Couldn't move home 'cause of apartheid.
Barely met my sister 'cause apartheid.
Hardly met my brother 'cause apartheid.
Then I got a message that my dog died, but that's a different story, different archive.
Even though it killed me, it's not mines to tell, but my publicist told me it's mines to sell, and they still question me, why I rebel. I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I even paid her bail, I'm not built for this, 'cause tonight she got arrested, showed me pictures of her son.
She was fucking on the homie, couldn't leave that kid alone. That's that single mother child in me.
I was all good, they were growing up in poverty. I was on holidays, cosplaying a kid from the township.
Show my white privilege, I bought a hundred ounces.
Went to Mahosini, man, I still can't pronounce it.
My ba show me the lifestyle, tricks of the trade, that's -when Velvet got me.
-Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Raw emotions, mixed with Hennessy and pride.
My father lost his innocence through genocide, and I grew up on Easy Street.
I never seen my homies die, I never seen my homies killed, seen all my homies cry.
See, my birthright and my siblings were not the same, so that distance between us always remains.
Decades in, trying to bridge the gap. Junior said, "You're just lucky, simple as that. "
Ooh,
Junior said, "You're just lucky, simple as that.
" Junior said, "You're just lucky, can't stand the fact.
" Junior said, "You're just lucky, that's where I'm at, that's where I'm at. "
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak bisa pindah rumah karena apartheid.
Hampir tidak bertemu saudara perempuanku karena apartheid.
Jarang bertemu saudaraku karena apartheid.
Lalu saya mendapat pesan bahwa anjing saya mati, tapi lain cerita, beda arsip.
Meskipun itu membunuhku, itu bukan milikku untuk diceritakan, tapi humasku mengatakan itu milikku untuk dijual, dan mereka masih mempertanyakanku, mengapa aku memberontak. Saya membelikan mereka apa yang mereka inginkan karena itu adalah kesalahan orang yang selamat.
Saya bahkan membayar uang jaminannya, saya tidak siap untuk ini, karena malam ini dia ditangkap, menunjukkan foto putranya.
Dia sedang asyik dengan homie, tidak bisa meninggalkan anak itu sendirian. Itulah anak ibu tunggal dalam diriku.
Saya baik-baik saja, mereka tumbuh dalam kemiskinan. Saya sedang berlibur, bercosplay sebagai anak dari kotapraja.
Tunjukkan hak istimewa kulit putih saya, saya membeli seratus ons.
Pergi ke Mahosini, kawan, saya masih belum bisa mengucapkannya.
Temanku menunjukkan padaku gaya hidup, trik perdagangan, saat itulah Velvet mendapatkanku.
-Kesalahan orang yang selamat.
Kesalahan orang yang selamat.
Kesalahan orang yang selamat.
-rasa bersalah orang yang selamat.
-Saya membelikan mereka apa yang mereka inginkan karena itu adalah kesalahan orang yang selamat.
Emosi mentah, bercampur dengan Hennessy dan kebanggaan.
Ayah saya kehilangan kepolosannya karena genosida, dan saya dibesarkan di Easy Street.
Saya tidak pernah melihat teman-teman saya mati, saya tidak pernah melihat teman-teman saya dibunuh, melihat semua teman saya menangis.
Begini, hak kesulunganku dan saudara-saudaraku tidak sama, sehingga jarak antara kami selalu ada.
Berpuluh-puluh tahun berlalu, mencoba menjembatani kesenjangan tersebut. Junior berkata, “Kamu hanya beruntung, sesederhana itu.”
Ooh,
Junior berkata, "Kamu hanya beruntung, sesederhana itu.
Junior berkata, “Kamu hanya beruntung, tidak tahan dengan kenyataan.
Junior berkata, “Kamu hanya beruntung, di situlah aku berada, di situlah aku berada. "
Saya membelikan mereka apa yang mereka inginkan karena itu adalah kesalahan orang yang selamat.
Saya membelikan mereka apa yang mereka inginkan karena itu adalah kesalahan orang yang selamat.
Kesalahan orang yang selamat.
Kesalahan orang yang selamat.
Kesalahan orang yang selamat.
-rasa bersalah orang yang selamat.
-Saya membelikan mereka apa yang mereka inginkan karena itu adalah kesalahan orang yang selamat.