Lagu lain dari Lyly
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait: LyLy
Penulis Lirik, Komposer: Nguyễn Hoàng Lan
Produser: Nguyễn Thanh Bình
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering, Insinyur Perekaman: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Lirik dan terjemahan
Asli
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sulit untuk mengatakannya tetapi saya akan berhenti.
Dan mungkin tidak perlu memutuskan siapa yang salah.
Itu karena aku terlalu tidak kompeten, aku bahkan tidak bisa menjagamu di sisiku.
Saling memandang sekarang, kita hanya melihat siksaan dan rasa sakit.
Keduanya lelah dan banyak goresan di hati mereka.
Ada kalanya aku ingin kembali menjadi kecil dalam pelukanmu, tapi tak bisa lagi.
Sepertinya dia harus menyiksanya bermalam-malam, untuk bisa mengatakan semuanya sendiri: "Sayang, aku sungguh mencintaimu!
Aku minta maaf karena ceroboh dan membuatmu khawatir, padahal aku hanya mengkhawatirkan seluruh dunia."
Sepertinya kita benar-benar harus berpisah.
Setelah bermalam-malam berbaring bersebelahan tanpa berkata apa-apa, aku hanya merasa sedih dan bantalku basah.
Luka yang aku bawa adalah pelajaran untuk mengetahui bagaimana mencintai dengan segala ketulusan.
Saling memandang sekarang, kita hanya melihat siksaan dan rasa sakit.
Keduanya lelah dan banyak goresan di hati mereka.
Tiba-tiba ada saatnya aku kembali menjadi kecil lagi dalam pelukanmu.
Tapi aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa lagi!
Sepertinya dia harus menyiksanya bermalam-malam untuk bisa mengatakan semuanya sendiri: "Sayang, aku sungguh mencintaimu.
Aku minta maaf karena ceroboh dan membuatmu khawatir, padahal aku hanya mengkhawatirkan seluruh dunia."
Sepertinya kita benar-benar harus berpisah.
Setelah bermalam-malam berbaring bersebelahan tanpa berkata apa-apa, aku hanya merasa sedih dan bantalku basah.
Luka yang aku bawa adalah pelajaran untuk mengetahui bagaimana mencintai dengan segala ketulusan.
Aku tidak akan menghindarinya, meski ribuan kali aku menderita, aku tetap yakin alam semesta akan menemukan jalannya.
Meski hati kita tak utuh lagi pasca badai, mampukah kita saling memaafkan?
Sepertinya kita benar-benar berpisah.
Sepertinya kita benar-benar harus berpisah.
Setelah bermalam-malam berbaring bersebelahan tanpa berkata apa-apa, aku hanya merasa sedih dan bantalku basah.
Rasa sakit yang harus saya tanggung adalah pelajaran untuk mengetahui bagaimana melakukannya. . .
untuk mencintai seseorang.
Dan mencintai seseorang.