Lagu lain dari girli
Deskripsi
Produser: Ross Gilmartin
Insinyur: Ross Gilmartin
Insinyur Utama: Cicely Balston
Insinyur Pencampur: Chris Zane
Musisi: Milly Toomey
Musisi: Ross Gilmartin
Pemrogram: Ross Gilmartin
Komposer: Milly Toomey
Komposer: Ross Gilmartin
Penulis Lirik: Milly Toomey
Lirik dan terjemahan
Asli
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bekas lipstik di sekitar gelas anggur merah. Beri warna mawar pada bagian yang tidak bisa ditoleransi.
Merokok, duduk di ambang jendela.
Melihat matahari terbenam memudahkan kita menghadapi kehilangan.
Aku sudah lama membiru, luntur warnanya hilang.
Kehabisan cara untuk meromantisasi kesedihan. Sekarang film dan puisi tidak cukup.
Ketika itu sulit, aku tidak tahu bagaimana menghentikanku menangisi cinta kita.
Aku mencoba mengubah semuanya menjadi sebuah cerita, lupakan kalau itu terjadi padaku.
Tapi ketika itu sulit, aku tidak tahu bagaimana menghentikanku menangisi cinta kita.
Mendengar namamu tidak seperti novel Jane Austen, rasanya ada yang salah. Saat aku melihatmu berdansa dengannya di sudut bar.
Ini tidak dramatis atau gembira seperti lagu Robyn. aku kehilanganmu.
Aku sudah lama membiru, luntur warnanya hilang.
Kehabisan cara untuk meromantisasi kesedihan. Sekarang film dan puisi tidak cukup.
Ketika itu sulit, aku tidak tahu bagaimana menghentikanku menangisi cinta kita.
Aku mencoba mengubah semuanya menjadi sebuah cerita, lupakan kalau itu terjadi padaku.
Tapi ketika itu sulit, aku tidak tahu bagaimana menghentikanku menangisi cinta kita.
Tidak ada cara untuk membuatnya seksi dan tidak ada cara untuk membuatnya manis.
Tidak mungkin aku bisa menghabiskan waktu ini dengan perasaan seperti ini, kamu memang seharusnya begitu.
Kehabisan cara untuk meromantisasi kesedihan. Sekarang film dan puisi tidak cukup.
Ketika itu sulit, aku tidak tahu bagaimana menghentikanku menangisi cinta kita.
Aku mencoba mengubah semuanya menjadi sebuah cerita, lupakan kalau itu terjadi padaku.
Tapi ketika itu sulit, aku tidak tahu bagaimana menghentikanku menangisi cinta kita.
Hentikan aku menangisi cinta kita.