Lagu lain dari Artem Loik
Deskripsi
Komposer: Голубєв Роман Володимирович
Penulis lirik: Артем Лоік
Lirik dan terjemahan
Asli
Ми зустрілись вперше на уроці укрліт. Талановита, геніальна - мені кажуть всі.
Та я тікав з уроків, а ти дивилась услід: "Спокійно, а з тобою дід у кожусі!
" Не знали ми малю що без літератури будемо ходити в стаді та не зробимо ні кроку, бо не навчать історію і культуру, довчаються, як бачимо, тепер в окопах.
Нічого не змінилось, досі бісить біля трону, свині у стілах знову буцають копитом бісор, лиш у посадках заспівали не птахи, а дрони. Така сьогодні, Лесю, лісова пісня. От і
Осеєм скільки років все шукаю таку, я. Накривала чорна літера, змучена кава.
Я так довго повертався до тебе. Дякую, що ти мене чекала.
Ти нагадала мені, хто я, залишила своє кредо.
Слово - моя ти єдина зброя, яку не зупиняють РЕБи.
Я нагадаю людям, хто ти, хоч ти і не просиш.
Всі ми в літературній піхоті у Лариси Косач.
Ми бережемо і збираємо тебе усі, якщо мова йде про двісті гривень у руці.
Ти на грошах сьогодні подана в мініатюрі, та забагато двохсоток за двохсотю купюри. Чорне лишилось чорним, навіть не побіліло.
Лесю, я знаю, як тобі боліло на лікуванні у палатах і у санаторіях.
Твої вірші читаю, як під небесами того я. Та слово ти гірке, як червона калина.
Тебе не купиш за азійський коштовний калим, бо побачить справжню українку на колінах може лиш Бог, що скаже: "Встань з колін! " І попсові треки досі в мене не виходять.
Я романтик так собі, лірик на пів сторінки.
Та якщо кого цікавить, обираю пооргію від Лесі Українки.
Ти нагадала мені, хто я, залишила своє кредо. Слово - моя ти єдина зброя, яку не зупиняють
РЕБи. Я нагадаю людям, хто ти, хоч ти і не просиш.
Всі ми в літературній піхоті у Лариси Косач.
І ми забили та у катакомбах все написано, і ми проспали та в боярині всі наші плями.
Тому в руках знову з модернізованими списами, з модернізованими кулеметними шаблями. Ти говорила, та ми неуки усе прослухали.
Ти нас будила, та ми русифіковані снами.
Тому в руках знову з модернізованими луками та все ще з не модернізованими нами.
Моя ти єдина зброя!
На захист мого воїна.
Слово - моя ти єдина зброя. На захист мого воїна.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami pertama kali bertemu di pelajaran terbang. Berbakat, brilian - semua orang memberitahuku.
Tetapi saya lari dari pelajaran, dan Anda menjaga saya: “Tenang, dan kakek mengenakan mantel bulu bersamamu!
Kita tidak tahu bahwa tanpa sastra kita akan berjalan berkelompok dan tidak mengambil satu langkah pun, karena mereka tidak mengajarkan sejarah dan budaya, mereka belajar, seperti yang kita lihat, sekarang di parit.
Tidak ada yang berubah, masih mengamuk di dekat singgasana, babi-babi di atas meja kembali berseru-seru manik-manik, hanya saja di pendaratan bukan burung yang berkicau, melainkan drone. Lagu hutan hari ini, Lesya. Itu saja
Sudah berapa tahun saya mencarinya. Surat hitam tertutup, kopi lelah.
Aku sudah kembali padamu sejak lama. Terima kasih telah menungguku.
Anda mengingatkan saya tentang siapa saya, meninggalkan kredo saya.
Kata - kamu adalah satu-satunya senjataku yang tidak bisa dihentikan oleh REB.
Saya akan mengingatkan orang-orang siapa Anda, meskipun Anda tidak bertanya.
Kita semua berada di infanteri sastra Larisa Kosach.
Kami semua melindungi dan mengumpulkan Anda, jika kita berbicara tentang dua ratus hryvnia di tangan.
Anda mendapat uang hari ini, disajikan dalam bentuk mini, dan dua ratus terlalu banyak untuk dua ratus lembar uang kertas. Hitam tetap hitam, bahkan tidak menjadi putih.
Lesya, aku tahu betapa menyakitkannya kamu dirawat di bangsal dan sanatorium.
Aku membaca puisimu seolah-olah aku berada di bawah langit. Tapi kata-katamu pahit seperti viburnum merah.
Anda tidak dapat dibeli dengan kalim mahal Asia, karena hanya Tuhan yang dapat melihat orang Ukraina asli berlutut dan berkata: "Bangunlah dari lututmu!" Dan lagu pop masih tidak cocok untuk saya.
Saya seorang romantis biasa-biasa saja, penulis lirik setengah halaman.
Tapi kalau ada yang tertarik, saya pilih pesta Lesya Ukrainka.
Anda mengingatkan saya tentang siapa saya, meninggalkan kredo saya. Kata - kamu adalah satu-satunya senjataku yang tidak bisa dihentikan
REB Saya akan mengingatkan orang-orang siapa Anda, meskipun Anda tidak bertanya.
Kita semua berada di infanteri sastra Larisa Kosach.
Dan kami mencetak gol dan semuanya tertulis di katakombe, dan kami ketiduran dan di boyar semua noda kami.
Oleh karena itu, di tangan lagi dengan tombak yang dimodernisasi, dengan pedang senapan mesin yang dimodernisasi. Anda berbicara, tetapi kami dengan acuh tak acuh mendengarkan semuanya.
Anda membangunkan kami, tetapi kami di-Rusifikasi oleh mimpi.
Oleh karena itu, di tangan kita lagi dengan busur yang dimodernisasi dan masih di tangan kita yang belum dimodernisasi.
Kamu adalah satu-satunya senjataku!
Untuk membela prajuritku.
Kata adalah satu-satunya senjataku. Untuk membela prajuritku.