Lagu lain dari Iron & Wine
Deskripsi
Produser: Sam Beam
Mixer, Insinyur Perekaman: Dave Way
Insinyur Perekaman: Brandon Egerton
Insinyur Perekaman: Gary Paczosa
Insinyur Utama: Richard Dodd
Komposer, Penulis Lirik: Sam Beam
Lirik dan terjemahan
Asli
Est-ce que m'sa moun mawoti pou ki sé mwen ke la vi choisi? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm si'l byen kòmanse, menm si'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Est-ce ke m'gen fòli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Ou te pè m'te panse, le ta bon mwen pou lonjevite.
Dernyè man ou ti m'se pa'k volonté.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'etènèl, lè ki sa m'pran ra?
Fin kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
A ma grenn sipriz, m'ap viv yon repriz de menm depisyon, malgre prékansyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te palé? Chwaza mwen yo riglé.
Woy!
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò? Oh non, tu m'as dupé.
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò?
Oh non, tu m'as dupé.
New look, veterans.
Jack Daniel.
Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m' sa.
Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah itu pilihanku? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Tapi jika aku harus pergi, tapi jika aku pergi ke sana, di gerbang pral.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Kompensasi saya, jika Anda tidak mau. Apa yang kamu lakukan?
Apakah ini ke m'gen foli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Di mana Anda memakai perban, itu bagus untuk lonjevite.
Dernyè man atau ti m'se pa'k will.
Tapi aku tidak tahu apa-apa, atau aku akan merencanakan sesuatu untuk Marye.
Oh aku, apa yang terjadi padamu?
Akhiri kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
Untuk Grenn sipriz saya, saya ap viv yon repriz de menm depisyon, meskipun ada prekansyon.
Apa yang kamu inginkan?
Apa kamu pucat? Chwaza mwen yo tertawa.
Wah!
Ya ampun ki sa mwen te diw, atau byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, semuanya sa'm fè se pou ou. Perban pa janm yang kita mainkan, atau jiwamu jenou aku.
Kupikir aku telah menemukan cinta, tapi sayangnya aku salah.
Untuk apa kamu menggunakan hatiku? Oh tidak, kamu membodohiku.
Kupikir aku telah menemukan cinta, tapi sayangnya aku salah.
-Kamu menggunakan hatiku- -Pou kwò? Oh tidak, kamu membodohiku.
Ya ampun ki sa mwen te diw, atau byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, semuanya sa'm fè se pou ou. Perban pa janm yang kita mainkan, atau jiwamu jenou aku.
Kupikir aku telah menemukan cinta, tapi sayangnya aku salah.
Untuk apa kamu menggunakan hatiku? Oh tidak, kamu membodohiku.
Kupikir aku telah menemukan cinta, tapi sayangnya aku salah.
-Kamu menggunakan hatiku- -Pou kwò?
Oh tidak, kamu membodohiku.
Tampilan baru, veteran.
Jack Daniel.
Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Kalau begitu.
Atau janm pi kwè nan atau, bagaimanapun juga, bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Tidak ada yang bisa dipaku, jika tidak terlalu tinggi.
Selalu jeda sebentar, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh tidak, tidak, tidak, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Atau layang-layang aku, peta dekat atau belakang.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Atau vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Pa kwè nou nan syèl, peta sudah kering.
Atau janm pi kwè nan atau, bagaimanapun juga, bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Tidak ada yang bisa dipaku, jika tidak terlalu tinggi.
Selalu jeda sebentar, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh tidak, tidak, tidak, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m’ sa.
Atau layang-layang saya, petakan dekat atau jauh.
-Pa tè tè fè m’ sa. -Atau vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m’ sa.
-Pa kwè nou nan syèl, peta sudah kering.