Lagu lain dari Maria Antonietta
Lagu lain dari Colombre
Deskripsi
Produser, Pemain Terkait, Vokal: Colombre
Vokal, Pemain Terkait: Maria Antonietta
Komposer: Giovanni Imparato
Pengarang: Letizia Cesarini
Lirik dan terjemahan
Asli
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
Terjemahan bahasa Indonesia
Lebih mudah untuk memaafkan diri sendiri
Jika Anda ingat, kita semua adalah pemula
"Jadilah dirimu sendiri dan semuanya akan baik-baik saja"
Kata supermodel berkulit cantik itu
Betapa indahnya menjadi diri sendiri di pantai Karibia
Dan Anda menangisi berlian dalam bikini di antara karang
Dari kursi malas kulit putih itu
Hidupmu tidak membuatmu lelah
Namun jika kita haus, lapar atau sendirian
Itu bukan salah kami, ini bukan kesalahan kami
Bukan seperti itu (aku mencintaimu sayang)
Saya tidak bisa menyerah
(Aku mencintaimu sayang)
aku akan menjemputmu
Sayang, ayo kita lakukan perampokan bersama
Sayang, untuk mengambil kembali seluruh hidup kita
Apa yang kamu yakini?
Saya percaya kebahagiaan (ah)
Kita ambil saja
Kita ambil saja
Akan lebih mudah jika kita bersama
Saya membela diri dengan lebih baik dari kecemasan sekilas
Dan dari pemikiran di kepala Anda
(“Lakukan lebih baik, lebih yakin!”)
Seperti yang dikatakan bintang pop Valentino yang tersenyum itu
Dan terkadang saya merasa sangat lelah
Dan aku tidak bisa mengangkat kepalaku
Namun jika kita haus, lapar atau sendirian
Itu bukan salah kami, ini bukan kesalahan kami
Bukan seperti itu (aku mencintaimu sayang)
aku akan menjemputmu
Sayang, ayo kita lakukan perampokan bersama
Sayang, untuk mengambil kembali seluruh hidup kita
Apa yang kamu yakini?
Saya percaya kebahagiaan (ah)
Kita ambil saja
Sayang, dari kegelisahan akan sebuah harapan
Sayang, ayo kita lari Sabtu pagi ini
Apa yang kamu yakini?
Saya percaya kebahagiaan (ah)
Kita ambil saja
Jika kita haus, lapar atau sendirian
Itu bukan salah kami, kami tidak bodoh
Sayang, ayo kita lakukan perampokan bersama
Sayang, untuk mengambil kembali seluruh hidup kita
Apa yang kamu yakini?
Saya percaya kebahagiaan (ah)
Kita ambil saja
Sayang, dari kesedihan yang tak terhingga
Sayang, ayo kita lari Sabtu pagi ini
Apa yang kamu yakini?
Saya percaya kebahagiaan (ah)
Kita ambil saja
Sayang
Kami masih berdiri (aku mencintaimu sayang)
Aku percaya kebahagiaan (aku mencintaimu sayang)
Kita ambil saja
Kita ambil saja