Lagu lain dari 山内総一郎
Deskripsi
Komposer: 山内総一郎
Penulis lirik: 山内総一郎
Penyusun: 山内総一郎
Lirik dan terjemahan
Asli
あ れあれなんでこうなった？ 話がどうも一回転。
おかしくなってそうなん だ。 教えてねってば。 かれこれずっと平行線。
絡まり合 った状況は、ありがとねの迷宮か、選択その論理か。
乗ってんなら止まれんわ。 なんでどっかズレてんだ？
言ってたってしょうがね えんだ。 どうやったらほどけんだ？
あなたのために伝えるの さ。
あなたは斜めに笑うの さ。
僕らはきっと迷わないよう に心をグッと結ぶんだ。
それでももっと寄り添えないならちぎれちまってお 手上げさ。 バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。
ナン ナンナナンナーナナナナンダイ。 ダンダンダダンだらけだね。
ウッフ ー、ウッフー、ウッフー 、ウッフー。
あれあれなんでそうなった？ はち切れそうな境界線。
セオリーとか理屈だけ の話じゃどうも空中戦。 乗ってんなら止まれんわ。
何遍だ って始めんだ。 限界なんて知らねえんだ。
一点突破またねえん だ。
魔法のランプはないけれど、出会え たことが全てなのさ。
僕らはきっと笑い合うたびに奇跡をパッと起こすんだ。
ないものだっていろ いろあるけど、あるものだけで万々歳。 バンバンババンバーババババンザイ。
バンバン ババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダンダダンだらけでも。 せーので挽回しようと弁解。 ハート粉砕、残るは残骸。
刺激が満 載、どうした問題？ ある意味痛快、希望が混在。 先行き安泰、んなわけないかい。
ど の道何回決めては案配。 春夏万歳、秋冬万歳。
お疲れ乾杯、お手上 げ、万歳！ バンバンババンバーババババンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナ ンナナンナーナナナナンダイ。
ダン ダンダダンだらけだね。
バンバンババンバーバババ バンザイ。 バンバンババンバーババババンザイ。 ナンナンナナンナーナナナナンダイ。
ダンダ ン ダダンだけどもね。
ウッフー、ウッフー、ウ ッフー、ウッフー、 ウッフー 、ウッフー、ウッフー、ウッ フー。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa ini bisa terjadi? Ceritanya telah berubah.
Aku merasa seperti aku menjadi gila. Tolong beritahu saya. Garis-garis itu selalu sejajar.
Apakah situasi kusut itu merupakan labirin rasa syukur atau logika pilihan?
Saya tidak bisa berhenti jika saya sedang berkendara. Kenapa mati di suatu tempat?
Tidak apa-apa untuk mengatakan itu. Bagaimana cara membatalkannya?
Aku mengatakan ini untukmu.
Kamu tertawa miring.
Kami pasti akan menyatukan hati kami agar tidak tersesat.
Jika kamu masih belum bisa mendekatiku, angkat tangan saja. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Nan nan nan nan nan nan nan dai. Penuh dengan dang dang dang.
Woohoo, woohoo, woohoo, woohoo.
Mengapa hal itu bisa terjadi? Garis batas yang akan pecah.
Jika kita hanya berbicara teori dan logika, ini masih pertarungan udara. Saya tidak bisa berhenti jika saya sedang berkendara.
Berapa kali saya memulainya? Saya tidak tahu batasan apa pun.
Saya belum menerobos lagi.
Tidak ada lampu ajaib, namun perjumpaan adalah segalanya.
Saya yakin kita akan membuat keajaiban terjadi setiap kali kita tertawa bersama.
Ada banyak hal yang tidak kita miliki, namun apa yang kita miliki sudah cukup. Bang bang bang bang bang bang bang bang.
Bang bang ba ba ba ba ba ba banzai. Nannannannanananananananandai.
Meski penuh dan dan da dan. Jadi saya membuat alasan untuk menebusnya. Hati hancur, yang tersisa hanyalah puing-puing.
Penuh rangsangan, apa masalahnya? Dalam arti tertentu, ini menarik sekaligus penuh harapan. Tidak mungkin masa depan aman.
Saya harus memutuskan rute mana dan berapa kali saya harus pergi. Panjang umur musim semi dan musim panas, panjang umur musim gugur dan musim dingin.
Selamat atas kerja keras Anda, angkat tangan, dan hore! Bang bang bang bang bang bang bang bang. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nanna nanna nanna nana nana nandai.
Penuh dengan dun dun dun.
Bam bam baba baba baba banzai. Bang bang bang bang bang bang bang bang. Nannannannanananananananandai.
Meskipun itu dan-dan-da-dan.
Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo, Woohoo.