Lagu lain dari imase
Deskripsi
Produser, Arranger Rekaman, Programmer: Shuta Hasunuma
Penata string: Seigen Tokuzawa
Penata rekaman: Shuta Ishizuka
Insinyur Perekaman: Takuma Kase
Insinyur Pencampur: Toshihiko Kasai
Insinyur Utama: Matt Colton
Komposer, Penulis Lirik: imase
Lirik dan terjemahan
Asli
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menggembungkan tirai. Matahari bersinar bersama angin.
Dunia sedang bangun, dan dunia sedang bangun.
Bahkan bintang yang terus meredup seakan menyeret kemarin di senja hari.
Ah, andai saja aku bisa melewati pintu keluar malam yang samar-samar dan tetap di sini.
Sampah yang kupegang di tanganku menjadi lebih terang dan menghilang.
Aku ingin berendam di cahaya pagi sambil mewarnai pakaianku.
Sedikit saja, sedikit, sedikit, malam menjadi kabur.
Sedikit saja, sedikit saja, sedikit saja.
Kesedihan yang lebih ringan dari kesedihan, dan kebahagiaan yang lebih ringan dari kesedihan.
Selalu, jangan pernah berhenti.
Ini seperti awan keruh yang berdering di dekatnya.
Emosi yang berputar-putar tidak hilang begitu saja.
Ah, ibarat hari yang tak pernah menyambut pagi, awan pun terhampar mulus dan saling beradu.
Apa yang saya lihat di depan mata saya sekarang menjadi kenangan transparan.
Ibarat laut, seperti langit, semakin jauh jaraknya, semakin biru jadinya. Berjam-jam dan waktu yang hilang. Bahkan jika Anda memegangnya, itu akan lolos.
Berjam-jam dan waktu yang hilang. Itu transparan terhadap cahaya. Berjam-jam dan waktu yang hilang.
Awal dan akhir setiap hari bergema di roti yang kusut.
Sampah yang kupegang di tanganku menjadi lebih terang dan menghilang.
Saya ingin menikmati cahaya pagi saat saya mewarnai rambut saya saat fajar. Malam itu sedikit kabur, sedikit, sedikit.
Sedikit saja, sedikit saja, sedikit saja.