Lagu lain dari Maria Carrasco
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: María Carrasco
Penulis Lirik Komposer: David Parejo
Produser Studio: David Parejo
Lirik dan terjemahan
Asli
Me he cambiado la camisa más de cuatro veces.
He pensado en qué lugar, qué pensarás al verme.
Nunca un gato negro tuvo tan buena suerte.
Yo que nunca abrí la puerta un martes trece.
Me he propuesto no llegar tan tarde como siempre.
Nada marcha tan despacio como lo que es urgente.
Quizás me debas perdonar si hablo de más al verte.
Ya había preparado la conversación y ahora que te tengo enfrente.
Voy a alejarme de todo el ruido para que siempre bailes conmigo.
Guárdame tu mitad, tu sexto sentido.
Que los demás se queden mirando mientras te muerdo fuerte los labios.
Ser tu debilidad, tu sexto sentido.
Enséñame si alguna vez quisieras.
Dejar de ser en el vaivén de tus caderas.
Subir al Himalaya, ver la aurora boreal de tu espalda.
Que la noche de San Juan sea más larga. Despertar a los vecinos terminándose el vino en la cama.
Que mañana me despierte tu alarma.
Voy a cambiar mi vida por unas medias contigo, por unas medias contigo.
Voy a perder el norte por el sur de tu ombligo.
Voy a alejarme de todo el ruido para que siempre bailes conmigo.
Guárdame tu mitad, tu sexto sentido.
Que los demás se queden mirando mientras te muerdo fuerte los labios.
Ser tu debilidad, tu sexto sentido.
Enséñame si alguna vez quisieras.
Dejar de ser en el vaivén de tus caderas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah mengganti baju saya lebih dari empat kali.
Aku sudah memikirkan tempat apa, apa yang akan kamu pikirkan saat melihatku.
Belum pernah kucing hitam seberuntung ini.
Saya tidak pernah membuka pintu pada hari Selasa tanggal tiga belas.
Saya telah memutuskan untuk tidak terlambat seperti biasanya.
Tidak ada yang bergerak lebih lambat daripada hal yang mendesak.
Mungkin kamu harus memaafkanku jika aku terlalu banyak bicara saat melihatmu.
Saya sudah menyiapkan percakapan dan sekarang Anda ada di depan saya.
Aku akan menjauh dari semua kebisingan sehingga kamu selalu bisa berdansa denganku.
Simpan separuh dirimu untukku, indra keenammu.
Biarkan yang lain menatap sementara aku menggigit bibirmu keras-keras.
Jadilah kelemahanmu, indra keenammu.
Ajari aku jika kamu mau.
Berhentilah mengayunkan pinggul Anda.
Daki Himalaya, lihat cahaya utara di belakang Anda.
Semoga malam San Juan lebih panjang. Bangunkan tetangga dengan menghabiskan anggur di tempat tidur.
Semoga alarmmu membangunkanku besok.
Aku akan mengubah hidupku untuk beberapa stoking bersamamu, untuk beberapa stoking bersamamu.
Aku akan tersesat ke selatan pusarmu.
Aku akan menjauh dari semua kebisingan sehingga kamu selalu bisa berdansa denganku.
Simpan separuh dirimu untukku, indra keenammu.
Biarkan yang lain menatap sementara aku menggigit bibirmu keras-keras.
Jadilah kelemahanmu, indra keenammu.
Ajari aku jika kamu mau.
Berhentilah mengayunkan pinggul Anda.