Lagu lain dari Dora Band
Lagu lain dari Kinder Malo
Lagu lain dari Pimp Flaco
Deskripsi
Produser: Dora Band
Vokal: teo pedraja
Komposer : daniel pedraja
Lirik dan terjemahan
Asli
Por tu culpa no puedo pensar en lo que tendría que pensar y me distraigo. Ya no sé lo que estaba diciendo.
Ya no me acuerdo.
Por tu culpa he vuelto a adelgazar y no, no son cosas del azar. Si uñas y llanto son lo único que estoy comiendo.
Por tu culpa no puedo bajar de esta nube negra opaca que me llena de sombra y me ha vuelto el verano un invierno. Por tu culpa he vuelto a bucear dentro de una
Central Nutella. Tengo lo que merezco gracias a la experiencia y el tiempo.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo.
Y caer al balcón de mi vecina Olvido, la que no habla conmigo.
.
No sé si tengo que culparte o si tengo que agradecerte, porque cuando tú me dejaste empezó mi suerte.
Al principio, no puedo negarlo, tu ausencia me hizo tanto daño que pensaba que para olvidar harían falta mil años o un milagro.
Pero me equivoqué.
El tiempo me enseñó que era mejor así separarnos tú y yo.
Y aunque a veces te culpo por lo que yo he sufrido, a la vez te agradezco porque tú me has traído la risa, el dinero, la fama y el oro.
Se fueron mis miedos, mami, por eso no sé si culparte tiene mucho sentido.
Porque gracias a eso hoy vivo como vivo, gracias a que te has ido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Aprendí que el amor es como una flor que tienes que regar, porque si le da el sol y no bebe agua se puede secar y morirse contigo y caer al balcón de mi vecina Olvido.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karenamu, aku tidak bisa memikirkan apa yang harus kupikirkan dan perhatianku teralihkan. Saya tidak tahu lagi apa yang saya katakan.
Saya tidak ingat lagi.
Karenamu berat badanku turun lagi dan bukan, itu bukan hal yang sembarangan. Jika kuku dan tangisan adalah satu-satunya hal yang saya makan.
Karenamu aku tidak bisa turun dari awan hitam buram yang memenuhi diriku dengan bayangan dan telah mengubah musim panas menjadi musim dingin. Karenamu aku kembali terjun ke dunia a
Pusat Nutella. Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan berkat pengalaman dan waktu.
Aku belajar bahwa cinta itu seperti bunga yang harus kamu sirami, karena jika terkena sinar matahari dan tidak meminum air maka ia akan mengering dan mati bersamamu.
Dan jatuh ke balkon tetanggaku Olvido, orang yang tidak berbicara denganku.
.
Saya tidak tahu apakah saya harus menyalahkan Anda atau harus berterima kasih, karena ketika Anda meninggalkan saya, keberuntungan saya dimulai.
Pada awalnya, aku tidak dapat menyangkalnya, ketidakhadiranmu sangat menyakitiku hingga kupikir butuh seribu tahun atau keajaiban untuk melupakannya.
Tapi saya salah.
Waktu mengajariku bahwa lebih baik memisahkan kamu dan aku dengan cara ini.
Dan meski terkadang aku menyalahkanmu atas penderitaanku, di saat yang sama aku berterima kasih karena kamu telah memberiku tawa, uang, ketenaran, dan emas.
Ketakutanku hilang, Bu, itu sebabnya aku tidak tahu apakah menyalahkanmu masuk akal.
Karena berkat itu hari ini aku hidup sebagaimana adanya, berkat kenyataan bahwa kamu telah tiada.
Saya belajar bahwa cinta itu seperti bunga yang harus disiram, karena jika terkena sinar matahari dan tidak meminum air, ia dapat mengering dan mati bersama Anda dan jatuh ke balkon tetangga saya Olvido.
Saya belajar bahwa cinta itu seperti bunga yang harus disiram, karena jika terkena sinar matahari dan tidak meminum air, ia dapat mengering dan mati bersama Anda dan jatuh ke balkon tetangga saya Olvido.