Lagu lain dari 1111
Deskripsi
Vokalis, Produser: José Ros
Produser: Rubén López
Produser: Mateo Jimenez
Penulis Lirik Komposer: José Ros Campallo
Lirik dan terjemahan
Asli
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Y dejaría de conocer a tanta gente
Y me centraría más en los que siempre están
Dejaría esta ciudad atrás definitivamente
Pero no hago más que volver a volver a empezar
Y tendrías un amor sincero fuera de accidentes
Y voces conectadas de verdad
Tendría un curro de verdad, una cara de verdad
Y dejaría de jugar a ser adulto
Dejaría la maldad, buscaría el paraíso
Y quemaría mis impulsos, la línea de puntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Estoy preparado para volver a nacer
Pa' volver a sentir que no tengo una sola respuesta
Salte fuera y pégate con él mientras os miro, primo
Salte fuera y mírame de frente mientras yo revivo
6 AM, por la ocho robando para comer
Que me lleven de la mano llorando al anochecer
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Rompería mis costillas para darte de comer, ah
Para darte de comer
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Nunca he muerto, pero casi
No sé por qué soy así
Sé en verdad que esto es muy fácil
Pero no es tan fácil
He robado una cartera, no sé por qué lo he hecho
La foto de sus hijos, nada de dinero
He robado una cartera, puto dinero
Puto dinero, puto dinero
Y si falla el dinero, que no falle el amor
Pero, baby, no fui yo, este duelo es pasajero
Multiplicaría el dinero, pero falta valor
Falta valor, me falta valor
Y besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La línea de puntos)
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan jika aku kembali tanpa mengenalmu
Aku akan membiarkanmu benar-benar mengenalku
Dan saya akan berhenti mengenal begitu banyak orang
Dan saya akan lebih fokus pada mereka yang selalu ada
Saya akan meninggalkan kota ini selamanya.
Tapi yang saya lakukan hanyalah memulai dari awal lagi
Dan Anda akan memiliki cinta yang tulus di luar kecelakaan
Dan suara yang benar-benar terhubung
Saya akan memiliki pekerjaan yang nyata, wajah yang nyata
Dan saya akan berhenti berpura-pura menjadi orang dewasa
Saya akan meninggalkan kejahatan, saya akan mencari surga
Dan aku akan membakar impulsku, garis putus-putus
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dan jika aku kembali tanpa mengenalmu
Aku akan membiarkanmu benar-benar mengenalku (Garis putus-putus)
Saya siap untuk dilahirkan kembali
Untuk merasakan lagi bahwa saya tidak memiliki satu jawaban pun
Lompat keluar dan pukul dia sementara aku mengawasimu, sepupu
Lompat keluar dan tatap wajahku selagi aku bangkit kembali
Jam 6 pagi, sekitar jam delapan mencuri untuk makan
Biarkan mereka menggandeng tanganku sambil menangis di senja hari
Untuk balapan keduanya Anda tidak akan melihat saya kalah
Untuk balapan keduanya Anda tidak akan melihat saya kalah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dan jika aku kembali tanpa mengenalmu
Aku akan membiarkanmu benar-benar mengenalku
Aku akan mencium pipi dan tanganmu secara bersamaan
Tapi aku tidak bisa menjanjikanmu lagi
Aku akan mematahkan tulang rusukku untuk memberimu makan, ah
Untuk memberi makanmu
Aku akan mencium pipi dan tanganmu secara bersamaan
Tapi aku tidak bisa menjanjikanmu lagi
menjadi kamu
Saya belum pernah mati, tapi hampir
Saya tidak tahu mengapa saya seperti ini
Saya tahu pasti bahwa ini sangat mudah
Tapi itu tidak semudah itu
Saya mencuri dompet, saya tidak tahu mengapa saya melakukannya
Foto anak-anak Anda, tidak ada uang
Aku mencuri dompet, uang sialan
Uang sialan, uang sialan
Dan jika uang gagal, jangan biarkan cinta gagal
Tapi, sayang, itu bukan aku, kesedihan ini hanya sementara
Saya akan melipatgandakan uangnya, tetapi tidak ada nilainya
Aku kurang keberanian, aku kurang keberanian
Dan aku akan mencium pipi dan tanganmu secara bersamaan
Tapi aku tidak bisa menjanjikanmu lagi
menjadi kamu
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Dan jika aku kembali tanpa mengenalmu
Aku akan membiarkanmu benar-benar mengenalku (Garis putus-putus)
Oh-oh-oh-oh-oh (Garis putus-putus)
Oh-oh-oh-oh-oh
(Garis putus-putus)