Lagu lain dari La Pegatina
Deskripsi
Gitar Spanyol: Rubén Sierra
Perkusi: Ovidi Diaz
Piano, Akordeon: Romain Renard
Gitar Listrik: Miki Florensa
Trombon: Miguelón Gracia
Terompet: Axel Magnani
Bass: Ferran Ibañez
Drum: Edu Rodríguez
Vokal: Adrià Salas
Insinyur Suara: Marco Carrión
Insinyur Ahli: Frank "El Médico"
Produser: Camilo Lara
Penulis Lirik Komposer: Adrià Salas
Lirik dan terjemahan
Asli
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya datang dari lumpur orang lain, dari kecurigaan dan dari jarak.
Aku tiba dengan tidak mempercayai janji cinta yang lain.
Saya berasal dari warisan yang panjang, dari melepas beban dari timbangan dan dari beberapa ransel yang dibiarkan dibongkar.
Dan beri tahu saya apa yang harus saya lakukan dengan api yang berputar di sekitar saya ini.
Dan saya tidak menginginkannya, naluri binatang, racun murnilah yang telah menipu kita lagi.
Menderita sampai subuh.
Jika Anda tidak mau dan saya tidak mau, saya tahu mengapa kita berakhir dalam masalah. Saya keluar dari sikap menentang dan melanggar aturan.
Saya tiba dengan gembira untuk mengatasi usia kedua.
Saya berasal dari pengganti, dari tambahan, dari permaisuri raja. Ke mana pun saya melihat, saya tidak melihat landasan untuk lepas landas.
Dan beri tahu saya apa yang harus saya lakukan dengan api yang berputar di sekitar saya ini.
Dan saya tidak menginginkannya, naluri binatang, racun murnilah yang telah menipu kita lagi.
Menderita sampai subuh.
Luangkan waktu, bernapas, berjalan. Jadikan hidup ini jalan yang sederhana.
Jangan biarkan ketidaksabaran menguasai Anda dan senyuman sebagai paspor Anda.
Beri diri Anda sudut pandang baru. Lebih seperti seseorang dan bukan seorang seniman. Kurangi klaim Anda.
Singkirkan penderitaan karena kesalahan.
Jika Anda tidak mau dan saya tidak mau, saya tahu mengapa kita berakhir dalam masalah.
Jika Anda tidak mau dan saya tidak mau, saya tahu mengapa kita berakhir dalam masalah.
Jika Anda tidak mau dan saya tidak mau, saya tahu mengapa kita berakhir dalam masalah.
Jika Anda tidak mau dan saya tidak mau, saya tahu mengapa kita berakhir dalam masalah.