Lagu lain dari Aleyna Tilki
Deskripsi
Produser: Salvador Navarrete
Pengaduk: James Rand
Insinyur Master: Heba Kadry
Komposer: Salvador Navarrete
Penulis Lirik, Komposer : Mayah Alkhateri
Penulis Lirik: Aleyna Tilki
Lirik dan terjemahan
Asli
Hayna ki bu'l ömür, damlar tadına de gedek.
'Alimni keyf en esbur, kholini 'alayk kl 'umr.
Bes 'atni shara min ba'd sedara, yeldalil 'umr ana ente bel.
Khaf 'alayk, khaf 'alayk, meni khaf 'alayk meni w'unshinuni.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
Hangi sözüm sana derman olur bilmem.
Basmış o göğsünü taşlara.
Tüm yollar seni karşılar aslında.
Hasret çekerken de hala.
Uyutmuyor bu his, ezberlemiş olsam da.
Bir yerim ruhumda, hep yer arar bu yara.
Unutur o iki insan arada.
Her gün, her gün baksam da.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib. Kelle li ana, ente le 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghayrak yis'aluni ana min al-'umr.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mari nikmati hidup ini dan atapnya.
'Alimni nikmatnya paling sombong, kholini 'alayk kl' umr.
Bes 'atni shara min ba'd sedara, yeldalil 'umr ana ente bel.
Khaf 'alayk, khaf 'alayk, meni khaf 'alayk meni w'unshinuni.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Kelle li ana, masuklah ke 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghairak yis'aluni ana min al-'umr.
Aku tak tahu kata-kataku yang mana yang bisa menjadi obat bagimu.
Dia menempelkan dadanya ke batu.
Faktanya, semua jalan menemui Anda.
Bahkan ketika aku sedang rindu.
Perasaan ini tak membuatku tertidur, padahal aku sudah hapal.
Ada tempat di jiwaku, luka ini selalu mencari tempatnya.
Kedua orang itu lupa di antara keduanya.
Meskipun saya melihatnya setiap hari, setiap hari.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib. Kelle li ana, masuklah ke 'umri ana.
Len teba'ud wa la qirib, len teba'ud wa la qirib.
Ma fi hada ghairak yis'aluni ana min al-'umr.