Deskripsi
Dirilis pada: 27-02-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Kana yaram, kana kana sızlarsın bugün
Dertli sazım, dertli dertli çalarım bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Söz vermiştin bana, kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti, ne görüşler bitti
Senden başka kimsem var mıydı benim yâr?
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Takatım kalmadı, sabrım tükendi
Bir derdime bin dert eklendi
Saat beşe on var, bu cuma da bitti yâr
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Bur'da esen hazan yeli, mevsim sonbahar
Gönül bahçemde kurudu nice umutlar
Yüreğimde tamiri yok çok hasarlar var
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Söz vermiştin bana, kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti, ne görüşler bitti
Senden başka kimsem var mıydı benim yâr?
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, hani gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Takatım kalmadı, sabrım tükendi
Bir derdime bin dert eklendi
Saat beşe on var, bu cuma da bitti yâr
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Terjemahan bahasa Indonesia
Menangislah mataku, menangis, menangis, aku tidak bisa tertawa hari ini
Aku berdarah, kamu akan mati kehabisan darah hari ini
Saya adalah instrumen yang bermasalah, saya bermain dengan bermasalah hari ini
Menangislah mataku, menangis, menangis, aku tidak bisa tertawa hari ini
Menangislah mataku, menangis, menangis, aku tidak bisa tertawa hari ini
Anda berjanji kepada saya, sudah berapa minggu?
Banyak hari jumat yang telah berlalu, apa pendapat yang telah berakhir
Apakah aku punya orang lain selain kamu, sayangku?
Sayangku, bahkan gunung dan batu pun menangis untukku
Saya tanya ke penjaga, belum ada yang datang
Matahariku belum pernah terbit sejak kau pergi, sayangku.
Aku sudah kehabisan tenaga, aku sudah kehabisan kesabaran
Seribu masalah ditambahkan pada satu masalahku
Sekarang jam sepuluh kurang lima, Jumat ini sudah berakhir juga, sayang.
Sayangku, bahkan gunung dan batu pun menangis untukku
Saya tanya ke penjaga, belum ada yang datang
Matahariku belum pernah terbit sejak kau pergi, sayangku.
Matahariku belum pernah terbit sejak kau pergi, sayangku.
Angin musim gugur bertiup di sini, musimnya adalah musim gugur
Banyak harapan yang telah mengering di taman hatiku
Ada banyak kerusakan di hatiku yang tidak bisa diperbaiki.
Menangislah mataku, menangis, menangis, aku tidak bisa tertawa hari ini
Menangislah mataku, menangis, menangis, aku tidak bisa tertawa hari ini
Anda berjanji kepada saya, sudah berapa minggu?
Banyak hari jumat yang telah berlalu, apa pendapat yang telah berakhir
Apakah aku punya orang lain selain kamu, sayangku?
Sayangku, bahkan gunung dan batu pun menangis untukku
Saya bertanya kepada penjaga, tetapi tidak ada yang datang
Matahariku belum pernah terbit sejak kau pergi, sayangku.
Aku sudah kehabisan tenaga, aku sudah kehabisan kesabaran
Seribu masalah ditambahkan pada satu masalahku
Sekarang jam sepuluh kurang lima, Jumat ini sudah berakhir juga, sayang.
Sayangku, bahkan gunung dan batu pun menangis untukku
Saya tanya ke penjaga, belum ada yang datang
Matahariku belum pernah terbit sejak kau pergi, sayangku.
Matahariku belum pernah terbit sejak kau pergi, sayangku.