Lagu lain dari Ritt Momney
Deskripsi
Dirilis pada: 19-07-2019
Lirik dan terjemahan
Asli
More so than me
She knows my name
And more so than me
Understands this pain
I'm either too lost
Or not lost enough
I think I'm too smart
For this type of love
I wasn't sent off
But straight to the ground
And I know God best
Is one with no crown
Don't know why the past affects me in this way
Don't know where I'll go if I leave here today
But I know my limits and you're not the type
To be fooling around in this way
No reason you're here but there's reasons to stay
Not as easy to know as it's easy to say
'Cause to my family and my friends I can't think of one thing
That I gain
But more for me
And more for me
More for me
Age 14 at midnight I hear voices from the kitchen
I let my feet follow the sound as I let my ears listen
I walk upstairs and at the kitchen table I can see
That God is sitting with the Devil, sharing drinks and old stories
The floorboard creaks
A red embarrassment floods all throughout God's face
He swears that it's not what it looks like
Then he swears he can explain
The Devil speaks
"Your God and I put all our differences to rest
And though man's actions are his own
But man will blame us nonetheless"
The Devil stands
He grabs his keys and straightens out a rusted crown
He tells me, "Hell is frozen over
Heaven burned down to the ground
And you have only got one life
So do with it what you would like
We solemnly apologize but we won't be there when you die"
And I stand cold and alone in a body that won't move
Watching the eyes of these gods that I once knew
One pair looks down in a half-hearted lie while
The other looks straight into mine with a whole truth
Lacking the fear I've been told that God deserves
I say, "What good is a prayer that goes unheard"
He says, "What hope could they find in a book
If the book doesn't sell and the pages stay unturned"
And with a wink, the Devil turns and exits the back door
And God is standing there in silence with his eyes glued to the floor
But then he speaks
"I am no savior but I give them what they need
And there has never been a dreamer who prefers reality
The war for truth is raging on but it's not one you have to fight
And if it is the truth you want, then it is hope you'll sacrifice
It's yours to choose and you can choose
This is not the way I am, this is just how I was raised
So let me make up my own mind, let me map out my own way
And to the parents of the kids with tongues down in their throats
Because of tears that you will cry
If they don't stick to what they know
I'm sure you're giving it your best
And I am sure it takes a toll
But whether God given or not
Our lives are not to be controlled
Just let us choose
Terjemahan bahasa Indonesia
Lebih dari aku
Dia tahu namaku
Dan lebih dari aku
Memahami rasa sakit ini
Aku terlalu tersesat
Atau tidak cukup hilang
Menurutku, aku terlalu pintar
Untuk jenis cinta ini
Saya tidak diusir
Tapi langsung ke tanah
Dan aku paling mengenal Tuhan
Adalah seseorang yang tidak memiliki mahkota
Entah kenapa masa lalu mempengaruhiku seperti ini
Tidak tahu ke mana saya akan pergi jika saya pergi dari sini hari ini
Tapi aku tahu batas kemampuanku dan kamu bukan tipe orang seperti itu
Bermain-main dengan cara ini
Tidak ada alasan Anda berada di sini, tetapi ada alasan untuk tetap tinggal
Tidak mudah untuk mengetahui seperti yang mudah untuk dikatakan
Karena pada keluargaku dan teman-temanku, aku tidak bisa memikirkan satu hal pun
Itu yang saya peroleh
Tapi lebih untukku
Dan lebih banyak lagi untuk saya
Lebih banyak untukku
Usia 14 pada tengah malam saya mendengar suara-suara dari dapur
Aku membiarkan kakiku mengikuti suara itu dan membiarkan telingaku mendengarkan
Aku berjalan ke atas dan di meja dapur aku bisa melihat
Bahwa Tuhan sedang duduk bersama Iblis, berbagi minuman dan cerita lama
Papan lantai berderit
Rasa malu merah membanjiri seluruh wajah Tuhan
Dia bersumpah bahwa itu tidak seperti yang terlihat
Lalu dia bersumpah dia bisa menjelaskannya
Iblis berbicara
"Tuhanmu dan aku mengesampingkan semua perbedaan kita
Padahal tindakan manusia adalah miliknya sendiri
Tapi manusia akan tetap menyalahkan kita"
Iblis berdiri
Dia mengambil kuncinya dan meluruskan mahkota yang berkarat
Dia memberitahuku, “Neraka sudah membeku
Surga terbakar habis
Dan Anda hanya punya satu kehidupan
Jadi lakukan apa yang Anda inginkan
Kami dengan sungguh-sungguh meminta maaf tetapi kami tidak akan berada di sana ketika Anda meninggal"
Dan aku berdiri kedinginan dan sendirian dalam tubuh yang tak mau bergerak
Menyaksikan mata para dewa yang pernah kukenal
Satu pasang menunduk setengah hati sambil berbohong
Yang lain menatap lurus ke arahku dengan penuh kebenaran
Karena tidak memiliki rasa takut, saya telah diberitahu bahwa Tuhan pantas mendapatkannya
Aku berkata, “Apa gunanya doa yang tidak terkabulkan”
Dia berkata, “Harapan apa yang bisa mereka temukan dalam sebuah buku
Jika bukunya tidak terjual dan halaman-halamannya tidak dibuka”
Dan dengan mengedipkan mata, Iblis berbalik dan keluar dari pintu belakang
Dan Tuhan berdiri di sana dalam diam dengan mata terpaku ke lantai
Tapi kemudian dia berbicara
“Saya bukan penyelamat tapi saya memberi mereka apa yang mereka butuhkan
Dan tidak pernah ada seorang pemimpi yang lebih menyukai kenyataan
Perang demi kebenaran sedang berkecamuk namun Anda tidak perlu berperang
Dan jika itu adalah kebenaran yang kamu inginkan, maka itu adalah harapan yang akan kamu korbankan
Itu milik Anda untuk memilih dan Anda dapat memilih
Aku tidak seperti ini, ini hanyalah bagaimana aku dibesarkan
Jadi biarkan aku mengambil keputusan sendiri, biarkan aku memetakan jalanku sendiri
Dan kepada orang tua dari anak-anak yang lidahnya ternganga
Karena air mata itulah kamu akan menangis
Jika mereka tidak berpegang teguh pada apa yang mereka ketahui
Saya yakin Anda memberikan yang terbaik
Dan saya yakin hal ini akan berdampak buruk
Tapi apakah Tuhan memberi atau tidak
Hidup kita tidak untuk dikendalikan
Biarkan saja kami memilih