Deskripsi
Vokal: Louis Montémont
Penulis Lirik Komposer: Louis Montémont
Penulis Lagu: Louis Montémont
Komposer: Louis Montémont
Penulis Lirik Komposer: Julien Vonarb
Penulis Lagu: Julien Vonarb
Komposer: Julien Vonarb
Produser: Julien Vonarb
Lirik dan terjemahan
Asli
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mencintaimu, aku tidak begitu tahu apa maksudnya.
Tapi aku mencintaimu, terlalu sering aku harus mengatakannya.
Kepada gadis-gadis yang tidak pantas untukku, seperti janji yang tidak aku tepati.
Kata-kata ini terkadang menyakitkan, kata-kata ini terkadang menyakitkan.
Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini. Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini. Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Aku mencintaimu, tapi aku tidak tahu apakah kamu akan menyukaiku.
Aku mencintaimu seperti sebuah rahasia yang tidak bisa lagi dirahasiakan.
Lebih mudah untuk mengatakan apa yang tidak Anda sukai, untuk menekan apa yang ada di dalam diri Anda.
Kata-kata ini terkadang menyakitkan, kata-kata ini terkadang menyakitkan.
Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini. Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Beri aku waktu untuk memberitahumu. Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini.
Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Dan padahal aku sangat ingin bisa mengucapkan beberapa kata ini.
Saya tidak ingin membuangnya, melihat mereka tergeletak di atas air.
Dan padahal aku sangat ingin bisa mengucapkan beberapa kata ini. Saya tidak ingin membuangnya. Mmmh.
Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini. Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini. Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Beri aku waktu untuk memberitahumu. Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini.
Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Beri aku waktu. Beri aku waktu.
Oh.
Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini. Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.
Beri aku waktu. Beri aku waktu.
Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya. Beri aku waktu untuk memberitahumu.
Beri saya waktu satu hari untuk memahami tiga kata ini.
Mampu mencintai diri sendiri sebagaimana mestinya.