Lagu lain dari Bigflo & Oli
Lagu lain dari Booska-P
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Florian Ordonez
Produser, Komposer Penulis Lirik: Olivio Ordonez
Komposer: Ezis
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah, qu'est-ce qui a dark, man?
C'est pas pareil, bien avant qu't'arrives, yeah
Dis-moi où t'es moi, j'serai ton calmant
Dernier sacrement, j'lui montre tous mes talents
J'la mets en full comme une petite Américaine
J'peux être là pour toi comme t'as pas idée
Des mots dans l'bazar, j'le tartine salement
Si c'est la bonne, j'devrais lui demander sa main
Mais j'vais faire doucement, tu m'as pas aidé
Et vu la route, j'pensais pas y arriver, yeah
Un shooter, un T-Max, un pétard, t'es mort
Retiens bien mes paroles, c'est bien plus que les mots
Attention, faut pas tout mélanger
Le bien et le mauvais sont jamais d'accord
J'ai choisi mon camp et j'ai refermé la porte
Et maintenant, j'aurais du mal à changer
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Et j'sais même plus combien d'fois on a foiré
Au final, on réitère, on a perdu trop d'fois
C'est dommage mais je sais qu'c'est mérité
Faut qu'on perdure long time, assez longtemps
J'veux pas connaître la faillite
Et j'veux pas dire qu'on a failli, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai peur qu'les gens me haïssent
Qu'est-ce qu'on s'en tape qu'ils t'ont validé?
Demain, c'est les mêmes qui t'allument
Entre nous deux, aucune parité
Tu fais ta vie, j'fais ma vie, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai des sales idées, j'ai des sales idées)
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, apa yang gelap, kawan?
Ini tidak sama, jauh sebelum kamu tiba, ya
Katakan dimana kamu berada, aku akan menjadi obat penenangmu
Sakramen terakhir, saya menunjukkan kepadanya semua bakat saya
Saya memakainya secara penuh seperti orang Amerika kecil
Aku bisa berada di sana untukmu seolah kamu tidak tahu
Kata-kata berantakan, saya menyebarkannya dengan kotor
Jika dia orang yang tepat, aku harus meminangnya
Tapi aku akan melakukannya perlahan, kamu tidak membantuku
Dan mengingat jalannya, saya tidak berpikir saya akan sampai di sana, ya
Penembak, T-Max, petasan, matilah kamu
Ingat kata-kataku, ini lebih dari sekedar kata-kata
Berhati-hatilah untuk tidak mencampurkan semuanya
Baik dan buruk tidak pernah sejalan
Aku memilih sisiku dan menutup pintu
Dan sekarang sulit bagiku untuk berubah
Anda terjun ke ujung yang dalam dan Anda tenggelam
Jadi jangan bandingkan, kita tidak sama
Kami sudah terpasang jauh sebelum Anda tiba
Tidak perlu bicara
Anda terkena dua atau tiga peluru dan kemudian meleset
Kamu nyata tetapi kamu lebih suka tampil seperti itu
Ceritakan apa yang Anda rasakan saat melihat keadaan hidup Anda
Tidak perlu bicara
Dan aku bahkan tidak tahu berapa kali kita melakukan kesalahan
Pada akhirnya, kami ulangi, kami sudah terlalu sering kalah
Ini memalukan tapi saya tahu itu pantas
Kita harus bertahan lama, cukup lama
Saya tidak ingin bangkrut
Dan saya tidak ingin mengatakan bahwa kami gagal, ya
Terkadang memang benar saya punya ide kotor
Aku takut orang-orang akan membenciku
Siapa yang peduli jika mereka memvalidasi Anda?
Besok, orang yang samalah yang membuatmu bergairah
Di antara kami berdua, tidak ada keseimbangan
Kamu menjalani hidupmu, aku menjalani hidupku, ya
Terkadang memang benar saya punya ide kotor
Saya punya ide kotor, saya punya ide kotor)
Anda terjun ke ujung yang dalam dan Anda tenggelam
Jadi jangan bandingkan, kita tidak sama
Kami sudah terpasang jauh sebelum Anda tiba
Tidak perlu bicara
Anda terkena dua atau tiga peluru dan kemudian meleset
Kamu nyata tetapi kamu lebih suka tampil seperti itu
Ceritakan apa yang Anda rasakan saat melihat keadaan hidup Anda
Tidak perlu bicara
Anda terjun ke ujung yang dalam dan Anda tenggelam
Jadi jangan bandingkan, kita tidak sama
Kami sudah terpasang jauh sebelum Anda tiba
Tidak perlu bicara
Anda terkena dua atau tiga peluru dan kemudian meleset
Kamu nyata tetapi kamu lebih suka tampil seperti itu
Ceritakan apa yang Anda rasakan saat melihat keadaan hidup Anda
Tidak perlu bicara