Deskripsi
Komposer: Saan & Racy
Penulis lirik: SEB
Lirik dan terjemahan
Asli
Des fois, j'me couche le soir et j'laisse ma confiance de côté.
Les journées prennent le pas, j'fonce dans un tunnel sans douter, douter, douter, douter. Pourquoi j'ai dit oui?
J'ai trop à faire, j'vais stacker jusqu'à ce que l'on m'enferre. Dans l'tunnel à 200, j'vois tout qui file.
Dans mon scénar', j'suis déjà mort dans l'film. Qu'est-ce qu'on a mal fait?
On choisit nos routines jusqu'au décès. Pourtant, j'vis la même chose que tous ici.
Dans l'tunnel, faut pas qu'on m'sollicite. Mais j'crois que tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh.
Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. J'ai l'agenda plein, grâce à ça, j'ai l'agenda Saintes.
Très loin d'être à plaindre, h 24, zéro jour d'absence. Pas dans l'tunnel à Kodak.
J'ai la vision, la force et les contacts. Inutile de chercher à m'comparer.
J'suis d'ceux qui se viennent même pas comparer.
Plus d'émotions, faut qu'j'ralentisse le cerveau. J'fais mon procès, j'subis ma vie sincèrement.
J'garde tout en moi, j'ai grandi dans les serments.
J'tiens l'coup pour tous ceux qui comptent vraiment sur moi. Tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois. Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kadang-kadang saya pergi tidur di malam hari dan mengesampingkan kepercayaan diri saya.
Hari-hari diutamakan, aku bergegas masuk ke dalam terowongan tanpa ragu, ragu, ragu, ragu. Mengapa saya mengatakan ya?
Terlalu banyak yang harus kulakukan, aku akan terus melakukannya sampai aku dikurung. Di terowongan pada suhu 200, saya melihat semuanya berputar.
Dalam naskahku, aku sudah mati di filmnya. Apa kesalahan yang kami lakukan?
Kami memilih rutinitas kami sampai mati. Namun, saya mengalami hal yang sama seperti semua orang di sini.
Di terowongan, tidak ada yang boleh bertanya padaku. Tapi menurutku semua ini melelahkanku.
Apa gunanya jika kita semua memiliki kehidupan yang sama? Menurutku, semua ini melelahkanku. Aku ada di kepalaku jadi aku bertindak tanpa berpikir.
Tinggalkan aku.
Oh oh.
Oh oh.
Lagi.
Tinggalkan aku, tinggalkan aku.
Tolong tinggalkan aku. Oh oh. Oh oh.
Lagi.
Tinggalkan aku, tinggalkan aku.
Tolong tinggalkan aku. Saya punya buku harian lengkap, berkat itu, saya punya buku harian Saintes.
Jauh sekali untuk dikeluhkan, 24 jam, nol hari absen. Bukan di terowongan Kodak.
Saya memiliki visi, kekuatan, dan kontak. Tidak ada gunanya mencoba membandingkan saya.
Saya termasuk orang yang bahkan tidak bisa membandingkan.
Tidak ada lagi emosi, saya perlu memperlambat otak. Aku sedang menjalani cobaanku, aku menjalani hidupku dengan ikhlas.
Aku menyimpan segalanya dalam diriku, aku tumbuh dengan sumpah.
Aku bertahan untuk semua orang yang benar-benar mengandalkanku. Semua ini membuatku lelah.
Apa gunanya jika kita semua memiliki kehidupan yang sama? Menurutku, semua ini melelahkanku. Aku ada di kepalaku jadi aku bertindak tanpa berpikir.
Tinggalkan aku.
Oh oh. Oh oh.
Lagi. Tinggalkan aku, tinggalkan aku.
Tolong tinggalkan aku. Oh oh. Oh oh.
Lagi.
Tinggalkan aku, tinggalkan aku.
Tolong tinggalkan aku.