Lagu lain dari Ouidad
Deskripsi
Komposer: OUIDAD
Komposer: Brav
Komposer: Matthieu Mendès
Penulis lirik: OUIDAD
Penulis Lirik: Brav
Penulis Lirik: Matthieu Mendès
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ferai mine de pas être touchée, j'irai au café quand même.
J't'écrirai de longs DM, et j'les enverrai jamais.
Je continuerai de dormir du côté que tu préfères, comme si t'allais rentrer.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
J'te laisserai tourner la page et même déchirer le livre.
Je changerai tous mes mots de passe pour ne plus m'rappeler de ton maniv'.
J'effacerai pas nos photos, toi, t'es pas obligé de rendre les cadeaux. Par contre, je garde mes amis.
Faudrait décocher quelques cases, oublier les traits de ton visage, mais sans haine, je sais pas comment on fait.
Si j'veux qu'mon cœur soit plus otage, j'dois m'inventer des tas d'orages pour trouver des raisons de plus t'aimer.
Y a des souvenirs qui m'font mal, dans lesquels j'me sens confortable.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit.
Y a des souvenirs qui m'font mal, mais j'refuse de leur dire goodbye.
Viens, on tire à la courte paille, pour savoir lequel de nous survit, pour savoir lequel de nous survit.
Pour savoir lequel de nous survit.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan berpura-pura tidak disentuh, aku akan tetap pergi ke kafe.
Saya akan menulis DM yang panjang kepada Anda, dan saya tidak akan pernah mengirimkannya.
Saya akan terus tidur di sisi yang Anda sukai, seolah-olah Anda akan pulang.
Anda harus menghapus centang pada beberapa kotak, melupakan fitur wajah Anda, tapi tanpa kebencian, saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Jika aku ingin hatiku disandera lagi, aku harus menciptakan banyak badai untuk menemukan alasan untuk lebih mencintaimu.
Ada kenangan yang menyakitiku, di mana aku merasa nyaman.
Ayo, kita tarik sedotan untuk melihat siapa di antara kita yang selamat.
Ada kenangan yang menyakitiku, tapi aku menolak untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
Ayo, kita tarik sedotan untuk melihat siapa di antara kita yang selamat.
Saya akan membiarkan Anda membalik halaman dan bahkan merobek bukunya.
Saya akan mengubah semua kata sandi saya sehingga saya tidak ingat trik Anda lagi.
Saya tidak akan menghapus foto kita, Anda tidak perlu mengembalikan hadiahnya. Di sisi lain, saya menjaga teman-teman saya.
Anda harus menghapus centang pada beberapa kotak, melupakan fitur wajah Anda, tapi tanpa kebencian, saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Jika aku ingin hatiku disandera lagi, aku harus menciptakan banyak badai untuk menemukan alasan untuk lebih mencintaimu.
Ada kenangan yang menyakitiku, di mana aku merasa nyaman.
Ayo, kita tarik sedotan untuk melihat siapa di antara kita yang selamat.
Ada kenangan yang menyakitiku, tapi aku menolak untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
Ayo, kita menarik sedotan, untuk mengetahui siapa di antara kita yang bertahan, untuk mengetahui siapa di antara kita yang bertahan.
Untuk mengetahui siapa di antara kita yang bertahan.